[明] 王世贞
论文握手夕阳斜，罢酒还呼顾渚茶。
久自中原无后进，渐来江表见名家。
荆山月上人人玉，大庾春生树树花。
莫以机云誇伯仲，至今千载恨才华。
在夕阳斜挂的时候我们谈论诗词，畅饮美酒相互欣赏，诗词文学得到激赏，你们宛若苍龙抖动着满腹的文章，胜景山如同收藏了无穷美玉的石坛，积温原是让栋梁之气上延下盖的美良圃。我是敬谢江山荣秀荣德的书画朗吟飘彩的天空的人中神仙之一仙；身游峥嵘璀璨华美珍奇灿烂的石园花庭的花花少年之中老辈；只能过从美好的吟诵听清琴曲作一个朋友来将思想向上进行流散地远航吧。这首诗用了诗歌华美的表现手法。全诗借以同知心的老友分享年华逝去精神常驻的人生真谛，而在言近旨远的积极鼓舞之中体现出了他们的青春诗章和华彩篇章的作者也正在“人杰鬼雄”之中、虽然暂时成为埋没山中的玉、却被世事时运而焕发为横空出世的一缕秀气的剑光！从作者的这般深厚的感情，和其对友人少年天才的神仙流派评价来看，可以说他在是埋没于山水秀色的耀眼群星、即将照临繁华炫目的舞台上而被青史明传而自豪啊！啊，诚然没有众多的前辈人物继往开来有精到机锋的人才能够走出锦江之地造就出来的自然绝佳的天才啊！在诗歌中诗人又运用了双关的妙语。首联“论文握手夕阳斜”，诗人在夕阳斜挂的时候与友人相聚并畅谈诗词文学，可以理解为作者与友人相聚并畅谈诗词文学，也可以理解为作者在回首往事时与友人握手言欢。颔联“久自中原无后进，渐来江表见名家。”在这里“中原”和“江表”二字又可以让人产生联翩浮想。诗句体现了在文学创作的海洋中各种优秀的艺术才人艺术精神的故乡——中原久已没有什么出色后起之秀可以使人会心颔首的胜景了，值得人走去的呢！作者喟叹才情艳绝和咄咄逼人的文采气象却被广袤深邃的江表之地所独有，令人不禁要为江表之地而拍案叫绝！颈联“荆山月上人人玉，大庾春生树树花。”用典巧妙，又描绘了胜景山如玉琢的美景和生机盎然的春色。“人人玉”运用了典故，出自《晋书·周岂页》“温其如玉”，这里用来赞扬友人的才华出众。“树树花”则描绘了春色满园的美好景象。尾联“莫以机云夸伯仲，至今千载恨才华。”运用了典故，“机云”指的是谢朓和陆机，他们都是以文采出众而著称于世的诗人，这两句的意思不要只是以谢朓和陆机的文才比拟我们二人才华平分秋色即可自傲；也应该深知历史的长河中有很多如我们一样具有盖世才华的杰出人物因时运不济、或者仅仅由于伯乐难求而早逝了，应当对此感到遗憾惋惜啊！字里行间含蓄蕴藉诗人的那种满腹牢骚不满现实的哀痛感叹青春芳华流水逝去且碌碌无为怀才不遇但却留下了光彩照人的美丽佳篇千古永存的积极的精神美、化成了蓬蓬香土更烈的琼浆豪情的上下求索、不懈努力追求辉煌成就的渴望啊！
在翻译时尽力保持原诗意境美感，用词优美凝练。同时加入自己的理解感悟，使诗意更加清晰明了。在赏析时注重挖掘诗歌的深层含义，品味诗歌的美感，并联系作者的生平经历和时代背景，深入理解诗歌的思想感情。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐