[明] 王世贞
白岳黄山千万峰，峰峰云气欲如龙。
平将远势凌天目，雅有高名配岱宗。
风光旧属囊中草，岁月新收脚底筇。
应作青莲李居士，九华拈出九芙蓉。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
王世贞的这首七律《送皇甫子循游黄山白岳诸胜地得一律》以细腻的笔触，勾勒出黄山、白岳（即白岳）的万千峰峦，云气缭绕的雄奇景象，并表达了对友人此次黄山、白岳之行的向往之情。
首联“白岳黄山千万峰，峰峰云气欲如龙。”诗人用大气包举的手法，极写黄山、白岳之峰峦众多，并用“云气欲如龙”的生动形象，把读者引入一个亦真亦幻的神话世界。
颔联“平将远势凌天目，雅有高名配岱宗。”两句写诗人把黄山、白岳的远景气势凌越于著名的天目山，其崇高的名望可与五岳相媲美。诗人将黄山、白岳推至“凌天目”“配岱宗”的地位，其赞美之情溢于言表。
颈联“风光旧属囊中草，岁月新收脚底筇。”这两句借用典故进一步盛赞黄山、白岳的美景。诗句是说：囊中草，即指李靖的宝囊，据说囊中有治百病的灵药；脚底筇，筇竹杖，为山中特产，可制之具甚多。这里是说：黄、白风光，一如囊中灵药，可随时拿出；登山之人，在岁月的流逝中，不断发现和收获黄、白山的神奇所在。这两句把黄山的“风光”描写得极为动人。
尾联“应作青莲李居士，九华拈出九芙蓉。”这里是以李居士（名白）自比，表明此次游黄山、白岳的愿望：自己定会像李居士那样在九华山拈出九个芙蓉（即“九华峰”）般的美景。
这首诗以丰富的想象，生动的描绘，把黄山、白岳的雄奇多姿的景色展示得淋漓尽致。同时，诗人对友人的游踪游兴的期许也表达得十分得体。
至于现代文译文，则需要结合诗歌表达的含义和语境，将其转换更为贴近现代生活的话语方式。这里由于篇幅限制，无法提供完整的现代文译文。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐