[明] 王世贞
长陵寄台阁，所拔凡七臣。
文贞一王官，超等肺腑亲。
青宫借羽翼，监国日咨询。
遂令寰宇间，雅归储皇仁。
师保历三朝，夙夜奉一人。
间饰文雅观，未漓造化淳。
末路厄权珰，有志时屈伸。
终然保清白，易名畴与伦。
咏诸功臣像十二首·故光禄大夫柱国少师兵部尚书华盖殿大学士赠太师杨文贞公士奇
青天之上功臣像，描绘出杨公一生的荣耀。他在朝中的地位举足轻重，受到王公贵族的尊敬， 他曾担任文职，却因才华被破格提拔，成为皇帝的亲信。他曾为太子提供羽翼，在监国时期也经常接受询问， 他曾被视为皇室的仁慈象征。他担任师保之职，历经三朝，始终尽职尽责，为皇室奉上文雅之观，保持了自然的造化淳美。
然而，他的晚年却遭遇了权臣的厄运，他的志向受到压制。但他始终保持清白，终得善终。他的功绩永载史册，无人能及。
这首诗描绘了杨公的生平事迹和品德，表达了对他的敬仰之情。诗中运用了典故和比喻，使语言生动形象，富有感染力。
在情感表达上，这首诗充满了对杨公的赞美和敬仰之情。通过描述他在不同时期的经历和贡献，展现了杨公的高尚品德和卓越才能。
在现代文译文中，可能会尝试保持原文的情感色彩和生动性，同时也尽量做到简洁明了。比如：“青宫庇佑之翼，文职飞升之星。太子良师之友，三朝重臣之选。倾毕生之力，竭毕生之智，未负寰宇之所望。晚节风骨立，难挠难屈之志。”
以上翻译尝试在传达原文含义的同时，尽量展现原文的情感和形象色彩。需要注意的是，翻译是一个复杂的过程，需要在理解原文的基础上，考虑到读者的感受和文化背景。以上内容仅供参考。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐