梅花下得刘伯真廷尉书却寄 其二 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

梅花下得刘伯真廷尉书却寄 其二 原文

小苑红梅刺眼新,一枝分作峡江春。

长安驿骑知何限,天上于今少故人。

梅花下得刘伯真廷尉书却寄 其二 现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一首诗,希望您能喜欢:

梅花下得刘伯真廷尉书却寄 其二

小苑红梅乍绽春,一枝独秀展清新。 踏赏犹然如遇梦,山川峡谷宛如真。 寒香漫洒江南岸,琼枝雪裹映日晨。 驿骑奔腾长安道,思绪万千难寄信。 天涯海角共此时,故人相隔在云端。 盼君心绪如我意,共赏梅花笑谈间。

这首诗描绘了小苑红梅初绽的美丽景象,表达了作者对梅花的喜爱和对友人的思念之情。通过“一枝独秀展清新”和“踏赏犹然如遇梦”等句,表达了作者对梅花独特的魅力和美丽景色的赞赏。同时,通过“驿骑奔腾长安道,思绪万千难寄信”等句,表达了作者对远在长安的朋友的思念之情和对友谊的珍视。最后,“天涯海角共此时,故人相隔在云端”两句表达了作者对友谊长存的美好愿望。整首诗清新脱俗,将情感和景色的交融表现的十分完美。

附:现代文译文

在花团锦簇的小苑里,红梅初绽,耀眼夺目。一枝梅花,仿佛是峡江的春天提前到来,让人眼前一亮。我踏着春色,欣赏着这美丽的景象,仿佛进入了一个梦幻般的世界。眼前的山川峡谷,如同真实的景象一般美丽。梅花散发着淡淡的清香,洒满了江南的水岸。洁白如雪的梅花枝条,与皑皑白雪相映成趣,美不胜收。此时,从长安传来的驿马奔腾的声音,可知还有许多像我这般游子在异地他乡。但如今天上的故人却是如此之少。我在想,你在远方是否也在赏梅、赏景?我们虽天各一方,但心意却是相通的。我希望我们都能珍惜这份友谊,如同我们此刻共同欣赏梅花一样。愿我们的友谊长存!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】