[明] 王世贞
相辞携年逝，玉貌焉独留。
堂下三株桃，遗核手为掊。
再见如人立，三见等松楸。
汤汤黄河水，浩浩东南流。
白骨日夜消，犹能积为丘。
亮无安期药，何以经千秋。
好的，以下是我对这首诗的赏析：
王世贞一生写下三百余首送别诗，他的朋友确实多。对于长期在一起以诗唱和的朋友们来说，又一大好友离他们而去了。前五首即为此种情景而写，而又具有不尽之妙。《赠子与 其五》先说诗人离去已为遥远的事情，貌似缓解感情之烈烈，却使诗在情感上平添一层悲凉。继而写友人曾与之一起栽种的“三株桃”树，竟只余下树核，说明人去而树也非原处，还寄寓了友情永恒的哲思。“再见如人立，三见等松揪”，极写相别之久，对友人的思念之情。这两句又与前两句相呼应，把悲与欢、离与合融汇得十分完美。最后四句是遥想未来，勉励友人要坚强地活下去，因为人生并非都是悲哀的，要相信未来。全诗把离情别绪写得淋漓尽致，但诗人不把友人的离情表达于诗的前部分，而是重在埋怨老天与作诗后才凄楚道来。现代的诗人很多写诗偏重感情“浅唱低吟”在虚中求实别有一番风韵，应此学习诗人之意。
下面是我将这首诗译成现代文：
我们相携年复一年逝去，你的玉貌却不能独自留存。 厅堂下你亲手栽种的桃树，桃核早已遗失在你亲手挖的土坑。 再次看到桃树仿佛你立在那里，三次看到桃树就如同看到你墓前的松楸。 浩浩黄河汤汤向东南流去，你的白骨也日夜消瘦，最终也会堆积成山。 可惜没有安期求长生不老的药，拿什么来度过人生的千秋！
微信扫一扫
王世贞诗词推荐