[明] 王世贞
侬归亦未久，欢去俄已远。
下水一尺深，上篙一尺短。
《采桑度·其三》
新春的气息渐淡，温情的河面刚要开始展现 谁知他去后却尚未安顿，幸福来得快去得也快 虽隔浅水之上，彼此都为河水所淹，游鱼之间 你我思念的情深似海，独自撑篙时却显得力不从心
此诗是明代诗人王世贞创作的一首抒发思妇情怀的闺情诗。诗中女子以浅水与深水对比，表达了对丈夫的思念之情。浅水象征着夫妻间的亲密关系，而深水则象征着女子对丈夫的深深思念和担忧。女子在撑篙时感到力不从心，也表达了她内心的焦虑和无助。
现代文译文：
新春的气息渐渐消散，河面开始展现出温情的一面。 然而，我丈夫离开的时间还没有多久，他的离开却已经让我感到很远。 河水深不见底，我撑着篙子感到力不从心。 每当想起他的时候，我的心情就会变得更加复杂，因为他总是离我很远。 尽管距离浅水不过一尺之深，我却觉得他和我是两个世界的人。 我不知道何时才能再见到他，我的心总是感到无助和不安。 在这条河流上，我们彼此分隔着，却都在心中惦念着对方。 每一次的撑篙都让我感到孤独和无助，但我知道，我必须坚强地面对这一切。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐