别留都诸公卿大夫 其二 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

别留都诸公卿大夫 其二 原文

爰居飨鲁门,虩虩念大荒。

枯藿因风起,虽高故不长。

余本山泽癯,晚收窃岩廊。

夕陪鸾凤栖,朝与群龙翔。

荏苒历再秋,鬓发日以霜。

萋菲亘天至,其究乃我臧。

归计业已成,离思故难忘。

愿垂金石契,申此缱绻章。

别留都诸公卿大夫 其二 现代文赏析、翻译

《别留都诸公卿大夫其二》赏析

明代诗人王世贞所著的这首诗,表现了作者对于自己离开留都诸公卿大夫们的留恋与感慨。他将自己的人生哲学、思考以及未来的期望寄托在诗句之中,真挚地表达了自己的情感和思绪。

首句“爰居飨鲁门”,描写了留都的自然风光和作者在其中居住的感觉。“爰居”指在此停留,“鲁门”可能是指留都的某处景观,这景色使得作者产生了留恋之情。接下来,“虩虩念大荒”,描绘了作者对广大天地的思念,这种思乡之情深切而深沉。

“枯藿因风起,虽高故不长。”这句诗反映了作者对于人生短暂的感悟,对高高在上的人生哲理产生了反思。随后,“余本山泽癯,晚收窃岩廊”,表明了作者虽然早年贫寒,但却坚定地选择了隐居山林的道路,晚年却因机缘巧合进入了朝堂。这两句诗表达了作者对于人生选择和人生哲理的深思熟虑。

“夕陪鸾凤栖,朝与群龙翔。”这句诗描绘了作者在朝堂上的生活状态,比喻自己如同鸾凤和群龙一样,既有朝气蓬勃的一面,也有稳健沉着的一面。这体现了作者在朝堂上自如的姿态和对人生的态度。

在经历漫长的岁月后,“荏苒历再秋,鬓发日以霜。”这表达了时光飞逝,年华已老的感慨,也暗含了对于诸公卿大夫们的感谢与眷恋。同时,“萋菲亘天至,其究乃我臧。”表现出对友情、善意、理解的深深感激和赞赏。

“归计业已成,离思故难忘。”这两句表达了作者的归隐之意和对于留都诸公卿大夫们的眷恋之情。而最后的“愿垂金石契,申此缱绻章。”则是期望以文字为证,继续保持与留都诸公卿大夫们的深情厚谊。

这首诗表达了王世贞对于人生的思考、对于友情和留恋的珍惜以及对未来生活的期许,充满了真挚的情感和深刻的思考。无论是人生哲理还是友情表达,都显得深沉而动人。这正是王世贞诗歌的魅力所在,也是他作为一位杰出诗人的独特之处。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】