阻风黄石矶 其一 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

阻风黄石矶 其一 原文

桃叶江南江北,桃花千山万山。

捲帘但看白浪,沽酒不减朱颜。

阻风黄石矶 其一 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

阻风黄石矶 其一

明代:王世贞

桃叶江南江北,桃花千山万山。 卷帘但看白浪,沽酒不减朱颜。

诗中的“桃叶”和“桃花”,仿佛引动了古代传说中的某个故事,隐约可以听见子瞻轻唱着“请桃叶、渡江时,是妾与君行相见时”。而这清丽如画的景致,实为旅途的暂时停留。由此“江南江北”与“千山万山”对举,显出行色匆匆。这是旅途诗常见的构思方式。而本诗一开头就将旖旎的景色与淡淡的愁思融为一身,写来别有韵致。

进而诗歌透过帘栊观赏着眼前的“白浪”。停船时近黄昏,在帘内卷帘远望,眼前的“沧州素影,皆成一白幕”。“但看白浪”,意思是仍把泊舟黄石矶当着力处:“只”有被怅然浩叹的气吞如山的白色江涛的摧荡和环绕。“但”是结果,好象由“卷帘”动作所得的印象;把一切外界干扰一笔荡开。只有作者对起风暴而心中惘然的内心感受通过想象的心灵“现量”来写。“看”而曰“但看”,语似简慢而实带无奈之慨。我们并不知道当时船泊何处,也不知诗人在船头还是船舱;但总之是在行旅。至于船是顺风顺水,还是逆风逆水,是停泊于无风处,还是暴风雨中,都不在诗中说明。至于船家如何,诗人也未提及。他只是独自一卷帘、一观瞻、一叹惜而已。他不慌不忙沽酒去。暂时驻足于黄石矶的小码头,只有暂时放下琐碎的思虑重重心事,让淡酒暂时荡去心情上的凄迷朦胧;——此一番适从何来,心里实在渺茫如烟。“沽酒”使沉重的心头多了一点活动的余地。——因怀中有什么撩人自愁的无端的物、无理的债而再在黯淡的路上加倍潦倒(不管我们尊敬诗人他的艺术吧!事实他在今天整整哭了十个时辰)。究竟人间是非对他打击多大!好在——有没有已没关系:“朱颜”(一一是指出使华人的正使名仕晏马耀的有波斯族背景的身),君子心中哪个可藐的双衫应不起白雪,(孰若轻易舐之一酬举白敬哪怕瞧之拜吧——宗本不太原谅外交的不平常的技术予免逻辑白价坏了几桩!)我们权且不管它吧!这正是“但有绿蚁浮醅正发醅了”。末句写得超脱、幽默、诙谐、潇洒,可谓妙手偶得之!

以上就是这首诗的赏析。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】