[明] 王世贞
仕路无拙速，众口令亲疏。
吾本不忧怫，谁能使之愉。
一语朝不谋，夕当赋归欤。
云霞傍人生，天地待心舒。
试与论往事，且复探故书。
峥嵘后来薪，掩抑前钓鱼。
物情固何极，意足恒自如。
原诗的意境开阔，表现出作者洒脱的态度，给人以力量和信心。王世贞与吕生交谈之后，心生感慨，世事如云霞，天地任我舒展，抒发了自己对未来的信心。然而，现实生活中却有着诸多无奈，众口铄金，人言可畏，让人心生忧虑。
那么，就让我们在现代的语言环境中，再次品味这首诗，看看它如何表现出现代人对于人生的思考。
现代文译文：
仕途无拙速，众口令亲疏。吾本不忧怫，谁能使之愉。无需过度忧虑世俗的眼光，谁能真正让生活愉快呢？人生就像早晨的云霞，充满了无限的可能性。天地任我舒展，只要心中有足够的意足。
一语朝不谋，夕当赋归欤。白天的话语尚未说完，夜晚已然准备好归家的路。人生如云聚云散，万事万物都自有其时序和规律。看破红尘，心自舒展。
试与论往事，且复探故书。回首往事，多少悲欢离合都在其中；闲谈书香旧事，其中却有千般智慧与辛酸。看淡人生，便可尽情探寻生命的真谛。
峥嵘后来薪，掩抑前钓鱼。新一代的人就像燃起的火薪，隐藏在失落中的也许是一份新的机会。无论是薪火还是隐忧，都自有其价值和意义。
物情固何极，意足恒自若。万般情状原无定所，唯有足够的信心和自我意识，才能立于不败之地。无论世界如何变化，只要有足够的自信和耐心，就能随遇而安，心恒自如。
从这首诗中，我们可以看到作者洒脱的态度和面对生活的乐观精神。他用生动的语言，表达了自己对生活的理解和期待。在现代生活中，这种精神仍具有重要的启示意义，它提醒我们要有足够的自信和耐心去面对生活的挑战，也要有足够的智慧去探寻生命的真谛。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐