[明] 王世贞
七子翩翩共邺游，座中君岂减应刘。
浮名顾影骄堪失，拙宦藏身老渐收。
望里使星移益部，书来春雪满扬州。
故人沦落无须念，未死能宽薜荔愁。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
王世贞的这首诗以亲切、诚恳的语气，表达了他对友人肖甫由江北谪宦云南的同情，对友人的关心和安慰，以及自己的生活和心情。
首联以“七子翩翩共邺游”为引子，直接进入主题，即描写了友人肖甫的儒学才华，他不仅是名重一时的地方文士，还是诗人中的诗人，如今更有机会同众多才子一起，纵情诗酒，相互唱和，他怎么会比不上当时的风流人物应、刘呢？颔联转入自我反省，作者指出肖甫在外地为官，虽然一时疏狂得意，但是同僚之间的浮名却令人担忧。他指出自己长期在地方上做小官，年纪越大越感到失意，自己不善于同当官的人打交道，却善于藏身，如今如同小小的蠢猫匿于宝贝所系的镶嵌花纹的槛内的蔷薇之上。“扬之水，可万折兮；捧土以筑室兮”，耿介特异的他在人事乖误之中卷缩小害无所补在闲局之时行愚公之家郁之时绝不艳羡举此不足非独历骑值输姚而且急于自我保护的性格特质一直体现在他的诗词文章之中。 颈联出句是作者遥想友人正在向云南方面行进。“益部”指友人即将去到的云南。诗人没有说明何时能见到友人。不过从尾联“故人沦落无须念”来看，此时两人还未相见。入春以后书信传来，只见满眼都是春雪覆盖的扬州。扬州是繁华的城市扬州的春雪也是美丽的雪景。尾联诗人宽慰友人：如今你穷困失意，我绝不会嫌弃你。这里用“薜荔愁”三字表达了作者对肖甫的同情和关心。
现代文译文如下：
我们七子并肩翩翩起舞共游于邺城，座中你岂止是应、刘之才。虚浮的名声只是令人骄傲而失去了本真，拙于为官的我藏身在老练的背后收起失意。远望中你如流星赶月般向益部而去，来信诉说春雪满扬城而无法欢心。朋友啊，你如同杨花一样无人理睬，不必在意，我相信你如同未死的屈原能解除他的薜荔之愁。
希望我的赏析和译文能够帮助您更好地理解这首诗。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐