[明] 王世贞
偶从湖汊系归船，曳杖寻钟古刹悬。
幢石草侵天监字，讲坛松漏莫釐烟。
僧云净社难呼饮，汝不长斋返近禅。
临别杨枝犹解赠，宰官重到定何年。
偶从湖汊系归船，曳杖寻钟古刹悬。 幢石草侵天监字，讲坛松漏莫釐烟。 空门不二真三世，梵语须菩提宿缘。 临别杨枝犹赠我，解空老宿是前身。
王世贞这一首有感的七律诗写的是他和僧人空一道宿长圻寺的经历，诗人一开口就即景言情：“偶从湖汊系归船，曳杖寻钟古刹悬。” 他在夜晚顺湖汊归去，偶然系住了船，上岸来寻找古刹长圻寺。此行显然是无心而来，却又偏偏与佛门结了缘。“钟”、“幢”、“讲坛”三句是写他进入古寺后的感受。进寺一看，古树森森，已足令人留连；而在翠松之下，殿前古石“幢石”上，“天中丞”已荒废的字迹依稀可辨；古刹之中“讲坛”上松萝乱悬；诸如此类之景，无不让游人忆及“前身”往事，倍感时空冥漠、因果妙不可言也。“讲坛”二字为点睛之笔，从前尘往事一下子带到了眼前此时此刻。末后承上启下，于写景中发议论。“临别”二字带出了会晤的结束和赠别的到来。“杨枝”三句诗人留恋不舍而有求于空一道禅师也。这两句与题目“宿长圻寺赠僧解空”紧紧相扣。
这首诗的意境闲雅而深沉，描写中寄寓了作者对世事的感慨，寓意深远。诗写得很有特色，首尾两联尤其精彩。首联轻巧自然，尾联巧妙自然，中间两联对仗工整，意境深幽。诗人借宿古刹的感受，抒发了自己对世事如梦的感慨。
译文：
偶然系住归舟来到这里， 拄着拐杖来到古刹敲响钟声。 经幢上的草长得很高已遮没了“天中丞”， 讲经的坛场松树疏漏着烟雾沉沉。 僧人告诉我这里曾经很难呼集众人来饮宴， 你不长期吃素而返近于禅。 临别时赠送我杨枝作礼佛的用具， 大德高僧再来此定在何年。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐