[明] 王世贞
翟尉归来客尚新，柴门剥啄反嫌频。
不如箕踞松风下，次第残编对古人。
《答叶茂长解嘲 其一》赏析：
在这首诗中，诗人表达了归隐之后宁静的生活态度，虽然人事新鲜，但门前来访渐多，柴门频敲，已觉烦扰。不如放任自己，松风之下箕踞而坐，独享读书的乐趣。这种生活态度和豁达的人生态度在诗中得到了淋漓尽致的体现。
现代文译文：
翟尉归来之后，客人依旧新鲜，但柴门频敲，来访者络绎不绝，反倒让人觉得烦扰。我倒宁愿像古人一样，在松风之下放任自己，随意而坐，姿态随意。门前车马喧嚣，不如独享书中的世界，与古人对话，慢慢品味人生的残篇断简。
在这段译文里，我们试图保留原诗的情感和意象，同时用现代语言和方式表达出来。希望这样的翻译能够让读者更好地理解和欣赏这首诗。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐