[明] 王世贞
宽裾乍曳蓟门尘，曾睹新篇动七闽。
名似要离那恨小，请同方朔莫言贫。
东门此去无长狄，上帝由来有弄臣。
见说府公难喜怒，可将书记属王珣。
当然，以下是王世贞《调方景武》这首诗的赏析及译文：
首先，要提到的是明代的文艺氛围，其独特的风格和独特的审美情趣在王世贞的诗中得到了充分的体现。这首诗以调侃的语气，表达了对方景武的敬仰之情。
首句“宽裾乍曳蓟门尘”，描绘了方景武的潇洒形象，他身着宽大的衣裳，像是在蓟门城扬起了尘土。这一描绘形象生动，表达出对方景武豪放不羁的性格的赞赏。
其次，“曾睹新篇动七闽”，诗人对方景武的新诗篇非常欣赏，甚至感到连福建也为之震撼。这里的“新篇”和“七闽”构成了暗示，展现出对方景武文学才华的肯定和赞扬。
第三句“名似要离那恨小”，借用“要离”的典故，赞扬方景武有壮志，不畏小恨，体现了对方豪情壮志的赞美。
第四句“请同方朔莫言贫”，用“方朔无闷”的典故，表达了对方虽贫而不闷的赞赏，同时暗示了方景武不以贫穷为意，胸怀磊落。
接下来，“东门此去无长狄”，则是一句赞颂，意指对方景武无所畏惧，能坦然面对各种挑战。
最后一句“见说府公难喜怒，可将书记属王珣”，表明对对方的欣赏和对仕途无所畏惧的态度，即不论身处何地都能做到处变不惊，如同古人一样。
总的来说，这首诗通过对方景武形象的描绘和对其才华的赞美，表达了对方景武深深的敬仰之情。同时，诗中也透露出对古人处世智慧的赞赏和对现实生活的乐观态度。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和美感，同时用现代语言表达出来：
曾见蓟门尘土间，长裾曳地显威风。新篇七闽皆震撼，才情似要离不群。贫贱难忧心中事，豪情壮志不言穷。无畏长狄无所惧，府公难喜怒从容。书记王珣堪信任，智慧传承古人心。这就是我对这首诗现代文的翻译和理解。希望能够帮助到您。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐