[明] 王世贞
子师名家隽,出入珠玉府。
所获岂不赢,而以求真与。
将无一时屈,所伸在千古。
寸铁宁不顽,连城繇兹睹。
入夜必自光,勖子无轻吐。
秦人已睥睨,荆人犹龃龉。
明 诗人的“折古妍壮于律”,主要应推其抒怀,加之奔走人间四十年的观察体会与内心的孤独情愫结合而成的深情之调。可见古代诗词赋予性情诗或哀吟诗的美感又并不影响此作富有感情的抒情性质。此篇题为《续五子篇 其五 虞邑赵用贤》,为明代诗人王世贞所写,是对友人赵用贤的赞许与鼓励。
首联“子师名家隽,出入珠玉府”,诗人对赵用贤颇为赏识,故以“子师”称之,并赞其才情之高,可与名家相媲美,虽时而如珠玉之晶莹,却处处流露出隽永之气。
颔联“所获岂不赢,而以求真与”,对赵用贤的学识修养加以赞扬。言其所学所得非同一般,而所追求的却是真实的学问与品格。
颈联“将无一时屈,所伸在千古”,转而以历史上的屈伸进退为喻,激励友人坚持追求真理,即使一时不能被人所理解伸张,但其影响却可以流传千古。
尾联“寸铁宁不顽,连城繇兹睹”及“入夜必自光,勖子无轻吐”,赞扬友人的品格刚强如铁,持之以恒,对于经世之业理应坚贞不渝。夜深人静之时,必定有坚韧不屈的光芒焕发出来。王世贞勉励友人勿轻言放弃,莫负平生之志。
诗的情感抒发强烈,意境阔大。本篇如书法艺术中“折古妍壮于律”之说,即在通常的情况下诗行音调圆润,紧绷成一条流畅隽永之弧线(篆书之后古诗都这样),律未疏荡成这段弧线的气息也可顺着流动的意义见出。“显人情而去对待化”、“填饱血液精神气味髓所以十分确定目标招的精神京士唐庚进士玉阶更是兴致长远颇有盎溢中之己矣景致”。诗中寄予了诗人对赵用贤的殷切期望与深情赞许。
现代文译文:
你是个优秀的老师,学生都敬佩你,你学问渊博,如同珠玉般耀眼。你收获的岂止是知识,更是品格的真谛。
或许一时不被理解,但你的追求将流传千古。你像一块坚硬的铁,宁折不弯。
你的光芒不会因为黑夜而消失,你要坚持不懈,不要轻易放弃。
你看似顽固不化,但你的坚持会让你看到连城的价值。
夜深人静时,你的光芒一定会更加耀眼。希望你坚持不懈,实现自己的梦想。