观澜亭枯莲 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

观澜亭枯莲 原文

月冷亭莲秋思深,半池病碧半黄侵。

歌残白苧香犹在,褪尽红衣态不禁。

愧尔渐非初服地,怜予同抱后时心。

江南子夜偏饶景,愁绝霜风何处寻。

观澜亭枯莲 现代文赏析、翻译

明文诗之沉实境远、构文简约古奥——浅析王世贞《观澜亭枯莲》

世间所有之物都有它必然的生长衰落规律,春秋之间王于拉出在水池塘边的断柄。它们终于相依走到了绝亡的道路, 白了的半黄色凋的水株偶尔刮入前秋只获匮乏的池塘。

月色清冷,夜色深沉,王世贞站在亭中,看着眼前枯萎的莲花,心中思绪万千。他抬头望向天空,一轮明月高悬,清冷的月光洒在亭子、莲池之上,也洒在了他的身上。他低头看着眼前的莲池,池中的莲花已经枯黄交错,病态的碧绿色也有些黯淡无光。池塘里的莲花就像人生的百态,既有辉煌的时刻,也有落寞的时刻。此刻的莲花正是人生暮年,一片凋零的景象。

歌声在亭中回荡,淡淡的余音仍在空气中弥漫。这残荷之香就像生命中曾经的辉煌和荣誉,而现在一切都已逝去。花之红衣褪尽,不再是盛夏时节的娇艳欲滴,但它的姿态却依旧优雅,不受束缚。这不禁让王世贞想起了自己的人生,曾经的辉煌和荣誉已经过去,现在的自己只能怀旧和叹息。

“愧尔渐非初服地”,他感到愧疚的是自己已经无法回到当初的理想之地。他曾经的抱负和梦想都已经破灭,现在只能面对现实的残酷和无奈。“怜予同抱后时心”,他怜惜的是自己和眼前的枯莲一样,无法逃脱命运的安排。他在人生的暮年仍然保持着对未来的希望和期待,即使知道一切都已无法挽回。

江南的夜晚总是带着一份特别的景致,子夜时分更是如此。在这个时候,王世贞的心情更加愁苦。他站在亭中,任由寒风吹过,心中充满了无尽的哀愁。他不知道未来的路在哪里,也不知道自己应该如何面对这个残酷的现实。

这首诗以枯莲为题,通过对枯莲的描绘和描述,表达了作者对人生衰老的感慨和对未来迷茫无助的情感。这首诗虽然是王世贞写给自己听的,但它也能够引起无数读者的共鸣和感慨。在这首诗中,王世贞通过细致的描绘和感人的描写,将自己对人生的理解和对未来的渴望表现得淋漓尽致。他的诗词之所以能千古传诵,正是因为他能够将情感和哲理融入其中,让读者在欣赏诗词的同时,也能感受到作者的情感和思考。

译文:

在月色清冷的夜晚,我站在观澜亭中,看着眼前的枯莲,心中思绪万千。池塘中的莲花已经枯黄交错,病态的碧绿色也有些黯淡无光。这残荷之香就像生命中曾经的辉煌和荣誉,而现在一切都已逝去。曾经的抱负和梦想都已经破灭,现在只能面对现实的残酷和无奈。我感到愧疚的是自己已经无法回到当初的理想之地,我怜惜的是自己和眼前的枯莲一样无法逃脱命运的安排。江南的夜晚总是带着一份特别的景致,在这个时候我站在亭中任由寒风吹过心中充满了无尽的哀愁。

这是一首对人生衰老、命运无常、迷茫无助等主题进行了深刻探讨的诗作。诗中的描写和情感让人感受到作者对人生的深刻理解和感悟,同时也能够引起读者的共鸣和思考。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】