初冬日于邯郸丛台饯朱太仆 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

初冬日于邯郸丛台饯朱太仆 原文

天寒大陆吐丛台,倚酒雄风亦快哉。

红日迥从漳水堕,白云纷阻太行回。

空城竟暮无鸣瑟,侠客千秋付举杯。

此去君王须问骏,莫言曾见剧辛来。

初冬日于邯郸丛台饯朱太仆 现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

初冬日于邯郸丛台饯朱太仆

天寒大陆吐丛台,倚酒雄风亦快哉。 红日迥从漳水堕,白云纷阻太行回。 空城尽暮无鸣瑟,侠客千秋付举杯。 此去君王须问骏,莫言曾见剧辛来。

这是一首送别诗,作者为明代文学家王世贞。丛台为战国时赵国宫殿,在今河北邯郸市西南,遗址尚存。朱太仆,名蕃,是世贞的老师,曾任工部主事。这首诗写得苍凉雄浑,富有意蕴。

首联“天寒大陆吐丛台,倚酒雄风亦快哉”,首先描写出萧瑟凛冽的初冬风光。由于“天寒”,显示出环境氛围已开始具有冷厉凄清的特点;而“大陆”,已经埋怨天气的困寒与冷漠。“吐”则呈现出一派静止和孤立、壮硕并漠然任风的态势;“倚”传神地展示了人物的独特形象,心存“雄风”,暗透了慷慨奋发的气势,突出依依难舍之情,隐隐包含对好友“王霸之气”的赏识。此句中虽未出现“送别”字样,但丛台饯行的特定环境却隐含其中。

颔联“红日迥从漳水堕,白云纷阻太行回”,颈联“空城尽暮无鸣瑟,侠客千秋付举杯”,这两联写景,既点时地,又烘托气氛,为送别铺垫。前一场景是日暮时分,漳水寂静,太行回转,丛台四周空阔凄清,一派暮色苍茫的景象;后一场景是酒宴饯别,侠客千秋,欢聚一堂,一派豪迈的气氛。这两句中,“红日”、“白云”对比,“空城”、“鸣瑟”对举,“尽暮”、“纷阻”对列,“漳水”、“太行”相隔,“空城”与“宴席”相对,“无鸣瑟”与“举杯”相映照。这样不仅使画面显得开阔宏丽,也使得诗意更加苍劲雄浑。

尾联“此去君王须问骏,莫言曾见剧辛来”,前一句是说老师此去会受到朝廷重用,然后老师的这种才华横溢的表现要和骏马一般等待识者君主前来发现才是上策。这里充满了期待和热情。后一句是在鼓励、赞扬老师如同古时的剧辛一样能够施展自己的才华。此句表现出作者希望和老师能够共展鸿图的豪情壮志。

这首诗中王世贞赞颂了友人朱公的才学品格,表达了作者对友人的热切期待和热诚祝愿。全诗苍凉雄浑、意境深远、极富艺术感染力。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】