两山竹枝歌 其四 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

两山竹枝歌 其四 原文

峨舸大艑碧波间,遍截玲珑稛载还。

最是三吴多好事,家家分得洞庭山。

两山竹枝歌 其四 现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首《两山竹枝歌 其四》是明代诗人王世贞的一首脍炙人口的诗。他用通俗易懂的诗句,描绘了当时船只在碧波间穿梭的景象,同时也表达了对三吴地区人们热心助人的赞美。

“峨舸大艑碧波间”,首先展现出一幅广阔的水上画卷,描述船只穿梭于碧波间的景象。“遍截玲珑稛载还”,这里的“遍截”描绘出船只载着玲珑剔透的物品,反映出当时的贸易繁荣,以及物流的通畅。“载还”更加强调了运输的顺畅,以及人们生活的便利。

“最是三吴多好事,家家分得洞庭山”,这里的“三吴”是古代中国的一个地理区域,代表了当时的富裕和社会风气。这里的“好事”不仅仅是热心助人,也可以理解为富有人情味和社会责任感。“家家分得洞庭山”描绘了人们慷慨分享的心态,表现出对他人生活的关心和对他人的支持。

总体来说,这首诗充满了生活的烟火气息和人们对美好生活的向往。通过对船只和物流的描绘,表现出社会的繁荣和人们的热心助人,以及人们慷慨分享的精神。整首诗富有生活情趣和生活哲理,读来令人感慨良多。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意思,用现代语言重新表述:

在碧波荡漾的两山之间,大船穿梭往来。 玲珑剔透的货物满载而归,运往四面八方。 三吴之地的人们最是热心, 每家每户都分享着洞庭山的珍宝。

这里不仅有物质的交流, 更有情感的传递和友爱的表达。 他们以自己的方式, 温暖着这个世界,让生活充满阳光。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】