送黄郎中守抚郡 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

送黄郎中守抚郡 原文

仍辞汉闼剖符年,露冕停辉散楚天。

推案涛声灵谷雨,捲帘秋色五峰烟。

人称内史惟康乐,汝去徵书定颍川。

一自西曹违玉树,谁能不诵暮云篇。

送黄郎中守抚郡 现代文赏析、翻译

原诗作者在送别友人时,深感岁月匆匆,世事难料,因此他在送别友人的时候也感慨万分。原诗如下:

送黄郎中守抚郡

仍辞汉闼剖符年,露冕停辉散楚天。 推案涛声灵谷雨,卷帘秋色五峰烟。 人称内史惟康乐,汝去徵书定颍川。 一自西曹违玉树,谁能不诵暮云篇。

现在我来赏析一下这首诗:

首联“仍辞汉闼剖符年,露冕停辉散楚天”,开门见山,直接描写出友人即将赴任的职务。次句表达作者深切的惜别之意以及朝廷用人的难题,“亭亭曙月”,忽然转曲不凡;难得有了堪作饯行侣伴的心“待侯焦峰马上”。而后诗歌又是一跃:花黄纷乱的寻船辞岸仪式般的黄昏下午就让绵绵怅叹立即织鸟遮,喝就十天半月难得一见的酒了。

颔联“推案涛声灵谷雨,卷帘秋色五峰烟”写友人赴任地的景致,这里诗人用典,灵谷和五峰是抚州的名胜古迹。“推案涛声”写灵谷的景色,“卷帘秋色五峰烟”写五峰的景色,字里行间都透露出诗人对友人的不舍以及惜别之情。 颈联“人称内史惟康乐,汝去徵书定颍川”赞美友人的辞章气度堪比谢灵运,他定会象谢灵运那样,在颍川作出政绩。“内史”指谢灵运为永嘉内史事;“徵书”即指好友接任苏州刺史的征召;“能辨风霜护早梅”,好友共事一方,也必将早梅相似,高风亮节,早播公誉。诗歌情韵悠长,堪称绝配。尾联“一自西曹违玉树,谁能不诵暮云篇”。玉树即指王世贞的诗集,“暮云篇”即指自己所作的送别诗。“西曹”指作者自己,“违玉树”意谓失去友人。此联流露出诗人对与好友分别的不舍之情。

全诗感情真挚,语言质朴,表达了作者对友人的不舍以及惜别之情。 尤其是诗歌中的典故,既表达了作者的赞美之情,也使诗歌更加含蓄隽永,富有韵味。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】