弇园杂咏四十三首 其三十三 百衲峰 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

弇园杂咏四十三首 其三十三 百衲峰 原文

大似百衲僧,却顾僧雏语。

其语了不闻,低头似相许。

弇园杂咏四十三首 其三十三 百衲峰 现代文赏析、翻译

原创赏析:

《弇园杂咏四十三首 百衲峰》是明代诗人王世贞的一首咏物诗。他借赞美“百衲峰”的形状和意境,来表达自己对生活的独特理解。

“大似百衲僧”,诗人以形象的比喻,描绘了百衲峰的形状,就像一位身披百衲的僧人,沉静而神秘。“却顾僧雏语”,这里的“僧雏”指的是僧人的孩子,诗人用“顾”字,描绘出峰与僧人的关系,如同父子的和谐。但随着镜头的转换,当你看向峰顶的时候,“其语了不闻”,虽然山下嘈杂喧嚣,峰顶却沉静如水,无人扰乱。“低头似相许”,写出了山峰深沉的态度,也描绘出了人生活的深意:不必过分为小事计较,低头看开,生活自然会有新的出路。

现代文译文:

这是一位身披百衲的僧人,他静静地立在那里,仿佛在倾听。尽管山下喧嚣,他却始终保持沉静。当你抬头看他时,他只是低头,仿佛在与你交流。他的沉默和沉静,让我明白,生活中不需要太过计较,只需要学会低头看开,就能找到生活的出路。这就是生活,它教会我们要珍惜当下,接受过去,向往未来。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】