[明] 王世贞
久矣谈天碣石荒，谁堪别馆号华阳。
剑从江右光含斗，书学淮南字有霜。
此去中兴多大雅，向来孤愤半清商。
亦知行部阳春色，倘许新题到草堂。
华阳馆里重聚首，谢君赠诗情意浓。
谈天碣石久已逝，别馆华阳称心胸。
剑气江东夜光闪，书香淮南带霜风。
中兴大雅多才子，孤愤清商情未终。
行部阳春有新曲，草堂题诗许我同。
下面是我根据原文翻译的现代文译文，供您参考：
在华阳馆里我们再次相聚，感谢你的诗情让我感到无比温暖。我们已经很久没有谈论天下了，碣石之地也早已荒芜。这座别馆的名字叫做华阳，它能够满足我们的情怀。江东的剑气在夜晚闪烁着光芒，淮南的书香带着霜风的气息。在这里，我们将继续发扬中兴大雅的风范，我们的情感也将会像清商一样，永不终止。我也知道你在巡按地方的时候会带来春天的气息，你的新题也会允许我加入到草堂的题诗之中。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐