[明] 王世贞
吴海官移岭海频，普天何处不王春。
纵令飞舄难为路，自是乘槎好问津。
制锦技堪誇岛服，还珠恩许到鲛人。
他年倘布中和乐，与寄诸生次第陈。
送别崇明张司训迁琼之乐会令
王世贞
吴海官移岭海频，普天何处不王春。
纵令飞舄难为路，自是乘槎好问津。
制锦才堪夸岛服，还珠恩许到鲛人。
他年倘预中和乐，琼唱清音第几新。
分析: 此诗与王恩洋题识同作。这又有人是文人故友相送的送别诗。“他年倘预中和乐”，“中和乐”是说一种制锦织锦工具备诗说法。《论衡•定贤》：“蒯亮不才而相诸葛亮……以此人才比舍奴于齐客，犹不免于下策，况非其人乎？”，张司训迁琼乐会令，王世贞希望他能带来“中和乐”之声，此诗表达了诗人对友人的美好祝愿。
译文: 张司训被调到海南的崇明县做官，频繁的调动，现在又到了海南的乐会县，普天之下没有一个地方没有春天的身影。路途遥远即使乘飞机也无法到达，（但）可以乘坐船去问路的（只要想就可以）。在锦缎上施展才能是足以夸耀的了，（而且还有）像还珠格格一样的事可以到海边居住的人们，同情的报答。日后倘若都能普遍实施教化把乐曲统一了（大家都很和乐）用不同的调式和着乐谱慢慢变好了。（那我和朋友们再把它们好好谱成词供大家一起传唱），是那么新鲜。（今天，我就要对这首“乐府新题”，特别喜好这两位大家的酬答快口）舒张奔流的心潮咋句着挺懂的心曲太也不同啦。（这份兄常走西口的苦闷情绪、新乐府的精神可从我这两句里领略到了吧？）
此诗虽为送别友人之作，却并未将送别作为表达哀伤之情的重点，而是重在祝愿友人日后能有所作为，同时表达了自己对其前途的关切之情。这首诗通篇比兴，将“寓言之意，感慨之情”蕴含于字里行间，令人回味无穷。更难得的是王世贞作此诗之时才四十出头，身为台阁要职，久负盛名之大人能为新去的张某留下这样的一首诗文想必亦属情真谊切而感人肺腑。“同室之人”四个字尽显人间真情。此诗语言质朴自然，清新流畅，可见其性情中人。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐