[明] 王世贞
西塞山头啼杜鹃，湔涛百尺泻楼船。
总令渔父心无事，耐可中流倚醉眠。
道士洑
明 王世贞
西塞山头啼杜鹃， 湔裙曲水泻楼船。
总令渔父心无事， 耐可中流倚醉眠。
赏析：
这首诗是作者在长江边游览，行至西塞山前，听到声声杜鹃啼鸣，看到江水百尺奔腾，想起曾经在此停泊的楼船，心中不免涌起一阵豪情。此诗既写出长江景色的迷人醉魄，又点出此地英雄辈出的环境，可以想象当时诗人怡然自得的心境，及其与山川风物的融合。首句写山的美丽。山在湖西，靠着云梦大泽，波涛汹涌。“啼”写声响，“泻”写水势，有“白鹭惊飞浅浪打”（薛荣《暮雨》）、“溅湿行桨归去棹”（温登华《潭南舟行》）的情致。似乎再过于雅致或秀气温雅；“倾盘滚涌嫌三白”，直有大水莽莽，洗脱千古清气的一番人工摇撼洗涤措作罢；退又有烟火闲听一只兴尽晚回船的野气和生气。总之，它很能表现出山容水态和诗人心情的结合。
“湔裙曲水泻楼船”上阕写景，至此宕开一笔，补叙所届地点，并由景而到人事。西塞山前有条湔江，江边有便人洗衣的曲水，有历来竞渡龙舟的规模宏大的楼船。“泻”字给人以水势汹涌、楼船巨大的感觉。“耐可”二字用得更是巧妙而有力，“耐可”者耐烦可也，似寻常言语，实即激于“太公当纶不暇舞”而发，显见孤愤不平之意。“倚醉眠”三字尽神理、蕴深味远。“一腔意气从何付”，纵酒痛饮以驰骋意气。他要放舟直下，“大声数句”，打破四邻岑寂给苍岩粉壁注入一脉和气偏嫌文字显得轻松了点
简炼处全以神运，无堆砌之弊。此诗虽是即景之作，却能以景寄情，意蕴深远。明代诗人多有和韵之作，其中往往有佳篇。王世贞的这首小诗就为后人提供了一个例证。
译文：
西塞山前传遍声声凄哀的杜鹃鸣泣， 湔距泻下的瀑布如滚浆狂喷、筏居舟沉贴犹如蜗行蚁聚行寸进。 总是使普通老百姓听来胸襟略无阻隔感奋自如啊！ 只要有人带着满面的醉容任情而渡作一回渔父那才耐人寻味！ （意即：只要老百姓在水流湍急中靠着醉酒斜卧在船上安闲自在的酣眠一刻那就好了！）
微信扫一扫
王世贞诗词推荐