[明] 王世贞
马足时陵竞，颠崖古道横。
山从一涧坼，水夺两崖鸣。
径路疑欲尽，人烟俄自生。
夜深见灯火，三户是孤城。
原诗以简洁的笔触，刻画出阜平山区的山光水色，并在刻画中加以细笔勾勒，从而将读者带入了一个陌生的新天地。首先，“马足时陵竞，颠崖古道横”，这既表现了马儿奔腾的急促，又映衬了阜平古道崎岖的特性。这里的“陵竞”形象地表达了马蹄急促的特征，“颠崖”则是古道的形象写照，“古道横”三个字也使人联想到了古老与沧桑。
接着，“山从一涧坼，水夺两崖鸣”，进一步描绘了阜平山区的地形地貌和自然景色。这里的“山从一涧坼”展示了阜平山区地形的独特，而“水夺两崖鸣”则描绘了山涧流水声的响亮。这两句诗不仅形象生动，而且富有音乐感，读来令人心旷神怡。
然后，“径路疑欲尽，人烟俄自生”，这两句诗给人一种柳暗花明的感觉。前一句暗示了前路茫茫，似乎已经走到了尽头，而后一句却突然出现了人烟，给人一种惊喜。这里的“径路”既指道路，也象征着人生的道路，“人烟”则象征着生活的气息。
最后，“夜深见灯火，三户是孤城”，在静夜中远见人家灯火，映衬出一座孤城。这里“孤城”并不是孤独寂寞之城，而是象征着坚韧和毅力。
在现代文译文里，这首诗可以这样理解：诗人骑在马上，沿着崎岖的古道奔驰，山路在涧间分坼，流水在两崖发出喧响。行进的路途似乎就要到了尽头，但是忽然出现了农家的炊烟，显得那么自然温馨。到了深夜，看见远处有灯火，那就是孤立的城镇了。这表现出诗人的探险精神和浓厚的乡土感情。
总体来看，《阜平道中》这首诗以其生动的描绘，将读者带入了一个陌生而又新奇的世界，既展示了阜平山区的山光水色，也传达出了作者对生活的深刻理解和热爱。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐