[明] 王世贞
帝城西北有莲宫，水槛冰壶面面通。
甘雨跳珠千叶上，法云垂绮百花中。
诗携爱弟蓝田侣，酒许徵君白社风。
莫向幻人论色界，望来烟景坐来空。
这是我根据您给出的古诗创作的一首现代文译文，希望能给您带来更加生动的阅读体验。
在帝都城西北的静谧之处，一座莲花生起的寺庙巍然屹立。我们身处的亭台水榭，连接着每个不同的景色，每个角落都流淌着清澈的水流。夏季甘霖如珍珠跳跃，莲花池中的荷花如同天女撒下的轻纱，一朵朵、一簇簇绽放出百花的缤纷。
带着诗人兄弟的诗情，携带着兄弟之爱的美好韵律，一同饮酒作诗。这样的时光仿佛把山中的清幽都带来了这里，静谧而令人神往。在此我们分享白社风中畅饮的美酒，闲聊生活点滴，心中则被一种道法深远的理念充满。
在这场寻幽访胜中，让我们放下世间一切繁杂的念头，抛开世间烟火的气息，只需望着眼前这片美丽的莲花山景，望着这里的风景如同云烟一般梦幻、却又转眼消逝，引人沉思和回味。这就是我们对这场幻化的人间繁华所作的评价。坐在此处看一看周围的美好景象，人间似乎就已经够满足了。
综合分析诗文的前几句话和诗人在追求的美景过程中的意境起伏。对城市的疲于应对早已随风逝去，“面面通”的设计极妙。构造的是生活胜地也能大煞风景的主题：现实人生可以过的更好。“帝城西北有莲宫”如一片仙境出现在人世，“望来烟景坐来空”作者淡泊一切的心理感受，都在诗句中显露无遗。这不禁让我们感受到了古代诗人淡泊名利，却积极向好的精神面貌。
至于我按照原文内容转换而来的现代文译文可能还是不能完全展现诗歌本身的精神和氛围，这只是我个人在理解和转化后的成果分享。希望能够有所帮助。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐