赠梁将军代郭都督 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

赠梁将军代郭都督 原文

玺书清夜下明光,主圣鲸波已不扬。

却问中权诸部曲,何如旧帅郭汾阳。

旌旗半掩三江日,组练俄飞五月霜。

揖客幕中何用借,自挥长檄定扶桑。

赠梁将军代郭都督 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

赠梁将军代郭都督

明 王世贞

玺书清夜下明光,主圣鲸波已不扬。 却问中权诸部曲,何如旧帅郭汾阳。 旌旗半掩三江日,组练俄飞五月霜。 揖客幕中何用借,自挥长檄定扶桑。

这首诗是作者为明代著名军事家郭应聘之子郭应聘的部将梁成胤而作。梁将军在代其上司郭都督出征时,作者赠此诗以勉励他。诗中首先肯定了梁将军出征的重大意义,然后预祝梁将军出征胜利,颇有鼓励作用。

“玺书清夜下明光,主圣鲸波已不扬。”玺书:皇帝的诏书。明光:指京城。这两句说:皇帝的诏书在深夜传下来,点名要您率军赴边,如今皇帝对边境的敌人已是十分严厉,他们如波涛汹涌的鲸波已不再飞扬跋扈了。开头两句,把朝廷对将领的委任说得十分庄重,使读者对梁将军的这次出征产生了重视感。“已不扬”三字,用词巧妙,意蕴深邃,含而不露。

“却问中权诸部曲,何如旧帅郭汾阳。”中权:掌管兵权的总帅。部曲:这里指军队。汾阳:汾阳王郭子仪以部曲孝顺事寡嫂,累立大功,著称于世。此二句说:我在考虑:身为大将,手握重兵,总管全军,要效法郭汾阳(郭子仪)孝顺事嫂的贤德。那么在诸部曲面前该怎样呢?——作者自问自答。“却问”两字把统兵将领动问部曲的心理活动,形象地描绘了出来。“何如”,表现出这位将军效法前贤的心理活动。“何如”,还隐含着这样的意思:比起其他的军队来,郭汾阳部那样忠顺可信是更好的了。同时,这也反映出梁将军对此部军队的要求是很高的。接着作者又描绘出这样一幅画面:在战旗掩映的三江风光中,这支军队像五月的飞霜那样威武雄壮!“三江”指梁将军部军所到之地;“组练”,本指操练军队,此代指士兵;“组”是丝带;“练”是白绢,皆为操练时所使用。“五月霜”在这里不是指实际存在的霜,而是用来形容雄壮威武的中国人民解放军。“俄飞”,瞬息即至;“俄”字可使人想见这支军队的声威。

“揖客幕中何用借,自挥长檄定扶桑。” 这两句说:像郭汾阳那样的得人心、揽重兵而能约束自己、不用借助宾客就使边境安定的统帅,是值得学习的。此写梁将军以此为榜样之意。诗人为梁将军构想了一个十分美好的前景:出征胜利之后,这位将军将是“身享千钟”而不靠宾客的赞誉、个人的施舍,只凭自己的赫赫军功定扶桑胜景!千钟:丰厚的傣禄。《孟子·万章》上:“国君所得玉杯一,当鸣钟一;甲一,革一。”后来即以“千钟”为丰厚傣禄的代称。“定扶桑”三字语意双关,把“定”字拆开讲,“定”即安定;“扶桑”既是诗人的想象之词,又与“旌旗”等实景相映照,“定扶桑”即稳操胜券之意。

这首诗写得很有特色。它把朝廷委派出征的庄重诏令写得十分紧张而热烈;把出征前的想象描写得十分壮阔而雄劲;把这位梁将军的形象写得十分光辉照人。全诗形象、情韵流动自然,可谓“含思宛转,若断若续”、“尺幅中有风卷江湖之势”(明人徐用敬《首唱集》)。明代文学家李攀龙曾盛赞王世贞是“临川(汤显祖)之后身”,读这首诗当有同感。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】