送姜君之衡山令 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

送姜君之衡山令 原文

尔去神明宰,青山治不难。

祝融天一线,石柱雨千盘。

雁自南荒尽,凫还北极看。

中台今太史,应识汉郎官。

送姜君之衡山令 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《送姜君之衡山令》是明代诗人王世贞的一首送别诗。诗中描绘了友人即将赴任湖南衡山县令的场景,同时也寄寓了诗人对友人的美好祝愿和对衡山风光的赞美。

首句“尔去神明宰,青山治不难”,表达了诗人对友人的赞美和期待。诗人将友人比作“神明宰”,赞美友人是一位明智、公正的县令,同时用“青山治不难”表达了对友人治理地方的信心和期待。这里,“青山”是衡山的代称,也是衡山风景的象征,表达了诗人对友人所在之地——湖南衡山——美景的赞美和热爱。

第二句“祝融天一线,石柱雨千盘”,是对衡山美景的赞美。“祝融天一线”形容山峰犹如一线在天边,将巍峨高耸的祝融峰描绘得形象生动。“石柱雨千盘”则借石柱峰高耸入云,云雾缭绕之景,表达了对雨中衡山的赞美。这两句诗将自然景色与人文景观相结合,展现了诗人对自然和人文的双重热爱。

第三句“雁自南荒尽,凫还北极看”则是表达了对友人的关怀和期待。这里,“南荒”和“北极”分别指南方和北方,表达了诗人对友人的关怀和牵挂。“雁自南荒尽”表达了希望友人能像大雁一样飞往北方,回到故乡;“凫还北极看”则表达了希望友人能在衡山做好县令的同时,也能有所作为,为家乡增光添彩。

最后一句“中台今太史,应识汉郎官”,是对友人的鼓励和祝愿。“中台今太史”指的是友人即将赴任的衡山县,而“应识汉郎官”则是祝愿友人能像汉代郎官一样,有所作为,为国家和人民做出贡献。这句诗充满了对友人的鼓励和祝福,也表达了诗人对友人的敬仰和期待。

整首诗以送别为背景,通过对友人所在之地美景的赞美和对友人的关怀和祝福,展现了诗人对自然和人文的热爱以及对友人的敬仰和期待。同时,诗中也表达了诗人对友人的美好祝愿和对衡山风光的赞美之情。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】