[明] 王世贞
与君痛饮齐河头，齐河万鱼皆溯游。
十年再回日月照，千古一散乾坤愁。
胸中云梦各争吐，眼底邯郸焉足求。
玉壶未缺如意怒，葡萄欲乾凿落忧。
我更起作鸲鹆舞，那得不典鹔鹴裘。
醉时抗手城南路，大陆青苍莽回互。
国风一示延州来，春雪三周华不注。
吴緰郑缟各言好，赵璧秦城总相慕。
路人闻余言自疑，沾沾者谁令人妒。
天下模楷李元礼，江东独步王文度。
齐河行与于鳞醉别作
曾经痛饮于齐河畔，群鱼欢腾逆水游。 十年时光如白驹过隙，一别千年愁容满。 胸中丘壑各展奇，眼底纷争亦足求。 美酒如玉未缺如意，葡萄酿酒深得愁。 起舞鹧鸪唤朋友，何须典裘换酒筹。 醉意中挥一挥手，大道青苍路遥遥。 延州风韵传千里，春雪覆盖华不注。 各路英豪皆称赞，赵璧秦城皆相慕。 世人纷纷自疑疑，何人能令他人妒？ 楷模李元礼天下，独步江东王文度。 这就是我对明代诗人王世贞《齐河行与于鳞醉别作》的原创赏析，现代文译文：人生难得一聚首，痛饮在齐河之头，万鱼欢腾逆水游，时光匆匆如白驹过隙，一别之后愁容满。各自展现胸中丘壑，眼底纷争亦值得一求，美酒未缺如意怒，葡萄酿酒深得愁。舞动双手在城南路，大道青苍路遥遥，延州风韵传千里，春雪覆盖华不注。各方英豪皆称赞，羡慕赵璧秦城光。世间人纷纷疑云起，何人能令他人妒？李元礼为天下模楷，王文度独步江东行。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐