[明] 王世贞
流雨泥我足，北风创我肌。
令我朱颜改，使我含辛悲。
举目见羊肠，日暮安所归。
黄芦杂苦竹，哀声鸣相和。
上有独栖鸟，下有长逝波。
归家犹云尔，离家将奈何。
这是明朝文豪王世贞羁旅回家时的抒情小诗，可以分明读出其常年颠簸在外的疲倦之苦和对家庭的渴慕之情。以下是我的赏析：
在年末将至之时，天空飘起了细细的春雨，路途泥泞难行。凛冽的北风打在肌肤上，刀割般的疼痛让人几乎无法承受。本就是奔波疲惫，风雨的侵袭更是让人的身心疲惫到了极点。风雨让诗人的脸色苍白，身心痛苦让诗人的情感复杂而深沉。面对前方的道路曲折如同羊肠，不禁疑问：此时天色已晚，我该何去何从？周围是荒凉的黄芦和苦竹，凄凉的叫声此起彼伏。空中独鸟孤独地飞翔，水中的长逝之波永恒不停，这让人愈发感到内心的孤寂和迷茫。
离家在外，归家之路艰难险阻，风雨交加。离家时的茫然和无助，离家后的无奈和哀愁，都在这风雨归途之中体现得淋漓尽致。然而，即使是归家之路如此艰难，比起离家在外的茫然无措，那也已经是最好的结果了。诗人对家的深深眷恋，对亲人的思念之情溢于言表。
现代文译文如下：
归途泥泞难行，北风刺骨。风雨让我容颜改变，身心痛苦使我悲伤。举目望去，羊肠小道曲折难行，天色已晚，我该何去何从？周围是黄芦和苦竹，哀声此起彼伏。上面有独鸟孤独飞翔，下面有长逝之波永恒不停。回家尚且如此艰难，离家更是让我心生茫然。
这就是王世贞《小除夕归途遇风雨作 其二》的赏析和现代文译文，希望能帮到你。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐