[明] 王世贞
娟，娟。
斜日，晓烟。
歌嶰谷，泣湘川。
楣云室雨，襟山带泉。
虚心受泽润，素节破霜坚。
东南奕奕称美，寒暑亭亭自鲜。
箨坼龙鳞蜿白昼，梢排凤尾拂青天。
似风前婥约霓裳舞，羡雪后飘飖鹤氅仙。
王氏触目琅玕难比秀，谢家荣庭兰玉敢争妍。
安得共此君一邱一壑里，与尔听秋声万仞青林颠。
以下是按照要求写的一首关于王世贞《一至十言 题竹》的现代文译文，希望您能满意：
娟娟的竹子在斜阳下，清晨的烟雾缭绕。竹叶仿佛在唱歌嶰谷的曲调，泣诉湘江的水流。横梁之上，犹如云涌风起，小屋之中，洒落细雨轻寒。襟怀开阔接受山泉的润泽，清高的节操冲破严冬的霜寒。
在东南之地，美竹之称绝非空口无凭。一年四季，不温不火，犹如守时的卫士亭亭独立。嫩竹如壳裂开的龙鳞一般，闪动着蜿蜒的生机；新竹枝梢犹如凤凰尾扫过青天。犹如舞者婀娜跳动的轻盈身影在风前的摇曳，又羡那竹海被白雪覆盖后的神仙般姿态。王家秀丽的竹林固然无法与竹相比，谢家门庭上的兰草也在其中难掩羞色。我希望能像竹一样生活在幽谷山丘之间，任凭秋风吹过万丈青翠的竹林。
该诗首先用精妙的言语描绘出了一幅美丽的竹景图，接着通过对比，突出了竹子坚韧不拔、不畏严寒的特点。最后，诗人表达了对竹子的深深喜爱和向往之情，表达了对清雅生活的向往和追求。整首诗用词优美，语言流畅，是一首优秀的咏物诗。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐