[明] 王世贞
闻君易水畔，日夕理蒿莱。
自枉踰垣避，虚惭访棹回。
十年追握手，一别滞衔杯。
咄咄书能薄，乌乌听莫哀。
罢官吾党事，多难世人才。
倘问黄金力，犹填郭隗台。
这是明代文学家王世贞的诗，内容深深寄寓了对朋友的一片挚情，亦是一种朋友之道的歌咏，也可以视为他对一生起伏的人生和无可把握的机缘所作的抒感。我写下的现代文赏析如下：
你正在易水畔，日日劳作于荒草之间。我本想越过院墙去拜访你，却因种种原因只能失望而归。
十年间，我们曾携手并肩，共话人生理想，然而一别之后，只留下思念和杯中残酒。你的书法虽然稀松平常，我却只能默默欣赏，而不能向你表达我的哀痛。
罢官一事，本是人生常事，然而你我之间的事情，却也多有无奈。如果你问我黄金的来源，我只能告诉你那是用来资助郭隗这样的贤才的。
这就是这首诗所表达的情感。它展示了王世贞对朋友的深深思念，对人生起伏的无奈感慨，以及对理想和人生价值的思考。
至于译文，我会尽力将其转化为更易于理解的现代语言：
我听说你在易水畔，每天都在荒草中劳作。你曾弯下身子越过院墙躲避我，我感到很惭愧只能乘船回去。
我们十年间携手并肩，共话人生理想，然而一别之后，只留下思念和杯中残酒。你的书法虽然写得不好，但我只能默默欣赏而不能哀求你再写。
你知道吗？我们的生涯中也有罢官之事，我们的遭遇也有很多无奈。如果有人问你黄金从何而来，我会回答那是用来资助贤才的。但在这个世上又有多少这样的贤才呢？希望你理解我的心声。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐