[明] 王世贞
知君高枕狎年光，休汝篇成自一方。
名士风流谁甲乙，故人星在莫参商。
便因先出甘龙尾，倘得新评许雁行。
岩穴清时垂欲尽，可能无意奏长杨。
《邀助甫自汝出会并伸劝驾》诗的背景资料源自明代的文学领域。诗歌中对好友才华的赞许以及祝愿好友更加精进自己事业的诚意，展现出一种深深的友情和对人生的积极态度。
接下来是对这首诗的赏析：
首句“知君高枕狎年光，休汝篇成自一方。”表达了诗人对友人的欣赏和期待。诗人知道友人能在悠闲中珍惜时光，这是对友人的才能和品性的肯定。同时，诗人也期待友人能在创作上有所突破，完成佳作。这两句，一是对友人生活的祝愿，一是对友人才能的期待，表现出诗人对友人的深厚友情。
“名士风流谁甲乙，故人星在莫参商。”这句诗中的“名士风流”是指名人的风度与才华，而“故人星在”则是形容友人的才华如天上星辰般璀璨。诗人希望他们的友情能够像天上星星一样永恒，不要像商人和邻居那样为了利益而产生矛盾。
“便因先出甘龙尾，倘得新评许雁行。”诗人用典故表达了对友人的期望。甘龙是古代的一位名人，龙尾象征高贵和地位；新评许雁行则是对新评论文的期待，希望友人的作品能够得到新的评价。
“岩穴清时垂欲尽，可能无意奏长杨。”最后两句表达了诗人对友人的祝愿。希望友人能在清雅的学术环境中展现自己的才华，同时也表达了诗人对友人未来事业的期待和祝福。
翻译现代文如下：
“知道你悠然自得地享受时光，不要让你的诗篇只在一处形成。那些名士的风流才情，我们谁更胜一筹？老朋友你的星光照耀下，我们不要像商人那样只顾利益而产生分歧。让我们一同追求更高的学术地位，如果能够得到新的评价，就像排列整齐的雁行一样引人注目。在清雅的学术环境中，你的才华将得以展现。我期待着那一天。”
微信扫一扫
王世贞诗词推荐