[明] 王世贞
三持直指节，两拜夏官卿。
身力从君父，行藏有重轻。
尽抛封赏去，不减孝廉名。
祇恐干星象，羊裘隐未成。
在这首诗中，我们可以看出诗人王世贞寄寓着复杂的情感和对当前地位和人性的思索。这确实是一部有关生死情意和诗词修辞、儒家知识社会理想的较重要之作，即主题大体庄严严肃又回味出悲壮和苦涩的况味。首联诗人自述履历，有在皇帝身边担任监察官员的经历，也有作为官员，担任夏官卿这一军职的经历。此句体现出诗人忠诚朝廷、不屈不挠的精神。“三持”和“两拜”则形象地表现了诗人这一丰富而辗转的仕途生涯。“直指”是封建社会对监察官员的一种特殊称谓，多以临时差遣出使，或巡按地方，或催征租税，职权范围较广。“夏官卿”是古代中央官制“六卿”之一，属主管工程的官员。颔联“身力从君父”句，写出了诗人对君父的忠诚。“行藏有重轻”句则表现了诗人无论在何种情况下都能以国家、君父的利益为行动准则的高尚情怀。这一联直抒胸臆，把诗人的博大情怀表现的淋漓尽致。颈联诗人的思绪开始延伸，这里表面上在讲放弃一切封赏，因为淡泊名利，实际上也是把自己在朝中做事所持的尺度委婉地道出。由于不愿意损害孝廉名声而委婉谢绝了许多前来诱人的邀赏奏议之事。“尽抛”显出诗人的无可奈何，“不减”与“抛去”相呼应衬托出诗人的至孝大义之心和不肯追逐势利的情操品行。“有持易成羊，存虑方采莼”一方面衬写出隐退前孤臣义士对大局深沉忧虑的痛苦心情；另一方面也含有自己的政治理想不能实现的悲辛。尾联则写出了诗人的殷切期盼和深深慨叹。“干星象”指的是做官星相之位上应该有更多的贤臣出来为国为民效力。但现实是隐居的陶渊明以“忘机”、“采莼”隐其高尚的情怀，暗示自己也已早归隐之心。而自己却不能像他那样自由自在。全诗以“未成隐”三字作结，言有尽而意无穷，令人低回深思而不能遽释。
译文：手持三支持直指符节，两次拜官为夏官卿。身体力行效忠于君父，为人处事轻重有别不失节操。全部抛弃官爵和封赏，声名不减孝廉举人可证。只怕干预星象不善，未能像陶潜那样早日归隐。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐