奉题行省吕相公清和轩 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

奉题行省吕相公清和轩 原文

湖上春阴已覆墙,轩开恰傍紫微堂。

青天对写冰壶色,玉井微添水簟凉。

门外岂无中散驾,席间犹识令君香。

那能不作吾庐拟,短帢深杯百遍狂。

奉题行省吕相公清和轩 现代文赏析、翻译

在湖上,春天的阴霾已被阳光覆盖,你打开了轩窗,正好贴近紫微堂。青天对着你清和轩,如同一面冰壶色的镜子,仿佛玉井的水被微添,更增添了凉意。门外的世界,有如中散之士的驾临,你席间犹能感受到令君的香气。我怎能不为你清和轩而倾倒,浅褐色的帽子,深深的酒杯,百杯之后仍豪情万丈。

这首诗描绘了吕相公的清和轩,赞美了其环境的清幽和生活的闲适。首句“湖上春阴已覆墙”,描绘了春天的景象,阴霾已被阳光覆盖,象征着生活的光明面已经显现。次句“轩开恰傍紫微堂”,通过“恰傍”一词,暗示了相公的地位和尊贵。第三句“青天对写冰壶色”,形象地描绘了清和轩的景色,如同青天对着冰壶色,象征着清净无瑕。第四句“玉井微添水簟凉”,则通过“玉井微添”和“水簟凉”的描绘,表达了清和轩环境的舒适和凉爽。

接下来,诗人笔锋一转,通过描述门外世界的景象,表现出吕相公超然物外的品格。“门外岂无中散驾”,暗示着吕相公不为世事所累的超脱,“中散”指的是三国时期名士嵇康,他曾隐居不仕,诗中以他自比。而“犹识令君香”,则表达了吕相公的人格魅力,即使身处尘世之中,也能让人感受到他的香气。

最后两句,“那能不作吾庐拟”,诗人用“吾庐”来比喻吕相公的清和轩,表达了对清和轩的极度倾倒和向往。“短帢深杯百遍狂”,进一步描述了诗人自己的豪放不羁,浅褐色的帽子,深深的酒杯,百杯之后仍豪情万丈。

此诗不仅对清和轩的环境进行了生动而细致的描绘,也通过赞美相公的高洁品格和生活态度,表达了对他的敬仰之情。同时,诗人的自我形象也得到了生动的展现,他与相公一样,有着不拘世俗、热爱生活的个性。整首诗语言优美,情感真挚,读来令人陶醉。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】