[明] 王世贞
君为北客向南征，我是南人暂北行。
阳鸟欲辞春燕至，那能不起故园情。
下面是我根据要求赏析明代诗人王世贞《吴门别李时养二绝 其一》的现代文译文：
君为北客向南征，我是南人暂北行。 阳鸟欲辞春燕至，那能不起故园情。
这首诗是王世贞在离开苏州，告别友人李时养时所作。诗中表达了诗人对友人离别的感伤和不舍。江南的水乡春意盎然，一片春光明媚。但在诗人的内心深处却满是不舍和忧郁。“北客向南征”显示了他要去远离故乡的地方。此时的“我”，恰好在春天离别家乡向北而行。“北客”“南征”、“南人”“北行”这两种相反的方向和两种不同的环境，引发了诗人对家乡的深深眷恋之情。
“阳鸟欲辞春燕至，那能不起故园情。”阳鸟，即杜鹃鸟，传说它是蜀帝杜宇的精魂化鸟，啼声悲切。春燕是留鸟，这里用以反衬阳鸟辞别它乡之情的凄切。鸟是如此，人何以堪！何况在诗人看来，自己的心早已像阳鸟一样眷恋着故园。这两句用象征的手法表明诗人内心的感情。此时的诗人对即将到来的离别一无所知，不舍之情顿时涌现，沉浸在对故园美好事物的回忆和追寻中，矛盾重重，道尽作者千般柔情，使后面一句点明今天却隐讳蓄不及防的现实形势逼迫之状况 。诗意也得以体现岀波浪起伏中的蕴藏之美和错落有致的审美韵致 。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐