答张仲举 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

答张仲举 原文

十年曾识凤凰毛,回首风烟梦寐劳。

书到关河双玉案,赋成湖海一绨袍。

握中明月谁相贵,曲里青山且自高。

闻道汉廷推仲蔚,莫令秋思满蓬蒿。

答张仲举 现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对明代诗人王世贞《答张仲举》的赏析:

这首诗是王世贞在回想起与张仲举的过往岁月后所作,表达了他对友人的深深怀念和赞扬。

首联“十年曾识凤凰毛,回首风烟梦寐劳。”中,“十年”暗示了二人长久的友情,“凤凰毛”则喻示了张仲举身份地位的高贵。“回首”一词,既表现了时间的推移,也透露出对过去岁月的怀念。这两句流露出对往日友情的怀念,以及如今世事如梦的感慨。

颔联“书到关河双玉案,赋成湖海一绨袍。”描述了友人书信之多,如关山河川的双玉案,典出司马相如以双白璧换得《子虚赋》,以比喻仲举才情高雅,且志气高远。“一绨袍”则是以韩信之事来比仲举,展现出作者对友人学问和胸襟的赞美。

颈联“握中明月谁相贵,曲里青山且自高。”对友人的性格进行了赞美。在握中明月这样淡雅的形象中表现出仲举不拘世俗、不趋炎附势的高贵品质;在“曲里青山”中则流露出仲举崇尚清高的品性。

尾联“闻道汉廷推仲蔚,莫令秋思满蓬蒿。”用桓谭之事来赞扬张仲举,“蓬蒿”寓寂寥之意,暗含作者对仲举怀才不遇的感慨。

全诗通过描绘往事、赞扬性格、表达感慨,表达了作者对友人的深深怀念和赞扬。语言质朴自然,情感真挚,是一首优秀的七言律诗。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】