许解元悼妾 其四 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

许解元悼妾 其四 原文

云鬟白玉酥,人道胜罗敷。

所念前鱼泣,宁知别鹤孤。

同心误綵繸,如意妒珊瑚。

往日西陵柏,萧萧长夜徂。

许解元悼妾 其四 现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代诗人王世贞所作,以悼念亡妻为主题。王世贞以深情而细腻的笔触,描绘了妻子美丽如玉、温柔如水,以及他对妻子的深深思念之情。

首联“云鬟白玉酥,人道胜罗敷”,诗人以云鬟玉颜形容妻子的美丽,用“白玉酥”比喻妻子的柔美,生动形象。接着用“人道胜罗敷”来赞美妻子的美丽,罗敷是古代传说中的美女,以此比喻妻子的美丽,更显其美之无与伦比。

颔联“所念前鱼泣,宁知别鹤孤”,诗人用“前鱼”比喻妻子,用“别鹤孤”比喻自己,表达了自己对妻子的思念之情。尤其是用“所念前鱼泣”的意象来表现自己在思妇时的伤痛与落寞,具有深刻的生活内涵。

颈联“同心误彩繸,如意妒珊瑚”,是对自己妻子的赞美。通过对比婚姻祝愿时的短暂时间和平白无端的绝望反差来赞美女性的深沉之美。“同心误彩繸”象征着美好的祝愿被短暂的短暂所误。“如意妒珊瑚”则描绘了妻子的美与智慧无人能及,即使是美好的祝愿也无法抵挡她的魅力。

尾联“往日西陵柏,萧萧长夜徂”,诗人以柏树为引子,描绘了往日夫妻在坟墓前的深情告别。昔日的青柏依旧,但却难留得住往日的爱人,正如长长的夜晚再也唤不回远去的妻子一样。“萧萧长夜徂”表现了诗人在妻子离开后孤独而又无助的情感,展示了诗人内心的沉重悲痛和深深哀愁。

现代译文:

我的妻子,你的云鬟如同白玉般光润,人人都说你的美丽胜过传说中的罗敷。我所思念的,就像前鱼在雨中哭泣,你怎会知道我这如同别鹤一般的孤独?我们的同心结误了彩繸的缘分,你的如意却嫉妒着我们曾经的珊瑚情。回忆起昔日在西陵的柏树下,我们曾共同度过的时光,如今只剩下萧萧长夜让我独自度过。

这首诗以优美的语言、深情的意象表达了诗人对亡妻的深深思念和无尽哀痛。诗人通过对妻子的赞美和回忆,展现了他们曾经的美好时光,同时也表达了自己在妻子离开后的孤独和无助。整首诗情感深沉,语言优美,是一首感人至深的悼亡诗。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】