和肖甫司马题旸德大参东园五言绝句十首 其四 丛兰馆 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

和肖甫司马题旸德大参东园五言绝句十首 其四 丛兰馆 原文

幽馆寻欲迷,赖尔同心引。

任是当门生,欲锄还不认。

和肖甫司马题旸德大参东园五言绝句十首 其四 丛兰馆 现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的一篇赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人王世贞创作的一首五言绝句,名为《和肖甫司马题旸德大参东园五言绝句十首》,描绘了东园中幽静的丛兰馆。诗中表达了诗人对丛兰馆的喜爱之情,同时也流露出对友人的感激之情。

首句“幽馆寻欲迷,赖尔同心引。”描绘了诗人寻访丛兰馆时的迷惘和困惑,但是因为有友人“同心引”,所以不再感到迷茫。这里的“幽馆”指的是丛兰馆的环境,即幽静而雅致的书馆,“欲迷”则描绘出寻访之路如同探寻宝藏,不知前方将遇见什么景致。“同心引”表达了诗人对友人的信赖,同时表明了友人在探路中起到的重要作用。

第二句“任是当门生,欲锄还不认。”则是写丛兰馆中杂生的花草。在院中即使是夹道的野草,也并不妨碍诗人对丛兰馆的喜爱。这里运用了对比的手法,将杂草与丛兰对比,突出了丛兰馆的独特之处。同时,“任是当门生”也表达了诗人对园丁的赞扬,即使杂草生长茂盛,园丁也毫不介意,这正是对友人的赞美和感激之情。

整首诗语言简练,寓意深远。通过描述寻访幽静书馆的过程,以及其中出现的种种情境,诗人表达了对友人的感激和欣赏之情。而诗人与友人一同探寻园中景观,也让诗歌更具意蕴。通过阅读这首诗,我们仿佛能感受到诗人的欣喜、赞美和对友人的深厚情谊。同时,我们也能够领略到诗中展现出的清雅、幽静、淡泊之境。

现代译文如下:

漫步在幽静的书馆中,仿佛迷失了方向, 幸亏有你同行,不再感到迷茫。 即使是夹道的野草,也并不妨碍我对你的喜爱。 即使有人想要铲除,我也不承认。 因为这些野草是你花园中的一部分,它们和你一样独特而美丽。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】