公瑕先生在白下两月许别去得四绝句送之皆实际语也 其二 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

公瑕先生在白下两月许别去得四绝句送之皆实际语也 其二 原文

同是金陵客,君归我不归。

江头一延颈,悔杀是朝衣。

公瑕先生在白下两月许别去得四绝句送之皆实际语也 其二 现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代诗人王世贞为送别友人所作,诗中表达了对友人的惜别之情,同时也抒发了自己内心的感慨和遗憾。

首句“同是金陵客”,诗人以一种平实的语言点明了自己和友人都是金陵(今南京)的客居之人,为后面的情感抒发做了铺垫。第二句“君归我不归”,诗人以一种遗憾的语气表达了自己和友人即将分别,而自己却无法像友人那样归去,这里既有对友人的不舍,也有对自己无法离开此地的不甘。第三句“江头一延颈”,诗人用了一个生动的比喻,形象地描绘了自己在江边等待友人的情景,就像一只伸长了脖子等待食物的动物,这里既有对友人的期待,也有对自己无法离开的无奈。最后一句“悔杀是朝衣”,诗人以一种悔恨的语气表达了自己对离别的遗憾和惋惜之情,这里的“悔杀”二字,既是对过去的遗憾,也是对未来的期待。

从整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,通过描绘离别场景和表达情感的方式,让读者感受到了诗人和友人的深厚情谊和对离别的无奈与惋惜。同时,这首诗也表达了对人生无常的感慨和对未来的期待,具有一定的哲理意味。

现代文译文:

同样是客居金陵的人,你回去了,我却不能。在江边等待你的我,后悔没有珍惜我们在一起的时光。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】