[明] 王世贞
京洛时人地，蛮荒制府开。
楚天看欲尽，朔雁去能来。
间阔将成老，艰危未易才。
中原稀瘴疠，兵甲暮堪哀。
诗的首联赞颂了佥事在偏远的云南瘴气之地也尽忠职守。“京洛”代指中原繁华之地，“蛮荒”指云南的边远地区。当时佥事奉命镇守云南，就是在蛮荒之地开拓出新的局面，为朝廷立下汗马功劳。“楚天”和“朔雁”是古代诗人常用的意象，楚天即南方天空，朔雁即北方飞雁，这里都代指诗人故乡的景物。颔联是说虽然相隔遥远，但诗人深信友人会给他带来书信。颈联表达了诗人对佥事忠诚为国，艰难险阻却不能难倒他的敬意。中原频频爆发瘟疫，这实在令人悲哀。尾联也是对佥事的慰勉之语，希望他能在艰苦的环境中坚持下去。整首诗充满了对友人的深情厚谊和对时局的忧虑。
译文：
京城和洛阳是繁华的地方，而你在边远的云南也尽忠职守。你看那南方的天空似乎要把一切都看透，北方的雁南飞又能带来北方的消息。我们分别得太久，现在都已到了晚年，但艰险的云南滇军却不能轻易制服。中原地区疫情频发，我们不得不为你在瘴气之地战场的平安而担忧。只要你能像雁儿一样定时给我寄信来，我们就能够互相了解对方的状况。在这艰苦的环境中坚持下去吧，你要像那只雁儿一样翱翔在天际，不受环境的限制。
这就是我根据这首诗为您解读的内容，希望能对您有所帮助。这首诗充满了对友人的深情厚谊和对时局的忧虑，展现了王世贞的文学造诣和对朋友的关心。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐