助甫以病不出会遗诗见赠怅然有答 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

助甫以病不出会遗诗见赠怅然有答 原文

已付寒轺落照中,可因霜老误征鸿。

逃名张廌千竿竹,起色枚生百尺桐。

家近阳城堪自妒,里无春雪向谁工。

欲知岁晏相思意,萧瑟孤城事事同。

助甫以病不出会遗诗见赠怅然有答 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是王世贞在朋友生病,未能与他一同外出交游时,看到他寄来的诗作,心中感到怅然有答的一首诗。

首句“已付寒轺落照中”中,“寒轺”是古代使者的坐骑,因时值寒秋,故名。“落照”是指夕阳西下的余晖。诗人说,朋友派来的使者已将他的书信投在夕阳西下的时刻投入我的住处,这不仅说明朋友生病不能亲自前来探望,也表明了诗人对朋友的深深思念。

“可因霜老误征鸿”中,“征鸿”是远飞的鸿雁,常用来比喻游子。诗人说,由于朋友的生病,不能外出,可能使远飞的鸿雁耽误了它的行程。这里不仅表达了诗人对朋友的关切之情,也暗含了诗人对朋友思乡之情的理解与同情。

“逃名张廌千竿竹,起色枚生百尺桐”两句中,张廌和枚生都是人名,千竿竹和百尺桐都是借代园中之景。这两句是说,想逃避名声的人园中有上千竿修长的竹子,想振作精神的人园中有一株百尺高的梧桐。这里运用了双关的手法,既描绘了园中的景色,又表达了诗人对朋友的安慰:园中的景色可以使人陶冶性情,忘却烦恼。

“家近阳城堪自妒,里无春雪向谁工?”两句中,阳城是指东汉人阴兴的家乡,这里借指王世贞的家乡太仓。诗人说,我的家乡太仓离阴兴的家乡阳城很近,那里的女子以自己美貌和美德自夸、互妒。这里诗人用自嘲的口吻说,虽然我不能像那些女子那样妒忌别人美貌和美德,但住在没有春雪的地方却没有人欣赏自己。这里诗人一方面表现了他特有的诙谐幽默,另一方面也暗示了他遭人冷落的孤寂之感。

最后两句“欲知岁晏相思意,萧瑟孤城事事同”,其中“岁晏”指年底,“萧瑟”二字既描绘出诗人住处的荒凉孤寂的景象,又流露出诗人的失落和无奈。这句的意思是想知道年底朋友对我的思念吗?此时此刻我也正想念着朋友。只不过我的住处也和整个世界一样充满萧瑟之感而已。这里诗人巧妙地用平淡自然的语言表达了他对朋友的思念和关心之情。

这首诗感情真挚、语言质朴、表达含蓄。通过描绘景色、用幽默的语言来表达自己的情感和关心之情。同时这首诗也表现了诗人对人生的深刻思考和感悟。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】