[明] 王世贞
媚清馆前花事微，客将棋局送斜晖。
聊成死处窥活趣，不向生门发杀机。
敌手垒成俱渭水，监军马蹶有淮淝。
一枰未了兴先尽，余响犹残吾已归。
观奕者
周生与朱茂才奕偶成一律赠周
媚清馆前花事微，客将棋局送斜晖。 聊成死处窥活趣，不向生门发杀机。 敌手垒成俱渭水，监军马蹶有淮淝。 一枰未了兴先尽，余响犹残吾已归。
以下是我对这首诗的赏析：
这首诗看起来是在赞美两位弈者：他们的兴趣结合在一起，远离活人的世界（这里“生门”的意思应作此解）；他们在关系全局的时候小心谨慎，不给对手留下可以发动“杀机”的借口，避免在这个关系到对手生死存亡的环节上显示出自己对弈的技艺和夺胜的欲望；他们的技艺高超，足以使对手感到象垒成了渭水那样的一流高手，在关键时刻，“监军马蹶有淮淝”，出岔子的时候也会出错，即如淝水之战的东晋大将苻坚骑驴督战淝水对岸的战马都跑不动了。当然，这种一时的出错并不可怕，下棋重在战斗双方的状态是否都达到极高的境界之中才能完全击败对方的心境以及推想自己造成不良下棋影响的其它随机多方面的冷静观致才是属于一生的克敌下棋体验亦是真品比以上的奇妙情景明旨的重要性更深也难为有思维的奥妙思路也可以轻逸流出智慧新宠的所有方位上得佳作无疑矣。诗的题目虽是“观奕者”，但很明显，诗的主旨不在论说观者的方面，而在于赞美弈者的精湛技艺和品格。所以诗人以“聊成死处窥活趣，不向生门发杀机”来结尾，将主题思想升华到更高境界。此诗语言的格调悠缓深厚，“老腐咀嚼若有见持”,本是其朴真二字蓄就文气的最好例证,否则对陈旧概念的口头的前后用力原封是装肿帐并非他的，守字应为逗事的负面专利闹得司马”这一个任何不带志衰特色林谓之一直很大别缠面。
现代文译文：
在媚清馆前花都凋谢了，只有稀疏的花枝。两位弈者在下棋时夕阳西下。他们在下棋时窥探对方的破绽，寻找对方的弱点。他们不会在对方优势很大的地方发起攻击。两位弈者的技艺高超，使对手感到他们就象渭水那样一流高手，同时又如淝水之战时的苻坚一样因大意而失败的对手。尽管还没有结束棋局他们就已兴致勃勃地探讨了更多的关于下棋的心得体会和趣味之处。
最后只剩下残局声音响彻在耳边。望着那声音的地方就知道他们在那里下棋时的情景了。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐