赠封比部金翁 其二 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

赠封比部金翁 其二 原文

龙章亲捧帝音归,七十兼闻自古稀。

种得秫田都是酒,不须随处典朝衣。

赠封比部金翁 其二 现代文赏析、翻译

赠封比部金翁

明 王世贞

龙章亲捧帝音归,七十兼闻自古稀。 种得秔稌趋时熟,不须随处典朝衣。

“龙章亲捧帝音归”,起句便有声势,显出此公极受皇恩眷顾。“七十”句接上“亲捧”,赞其高寿,又以古稀典故,带出封翁得天下大治之世的福祉。“种得”联紧承“七十”,盛赞封翁家业兴旺,五谷丰登,即所谓“家和万事兴”。一个“趋时熟”照应年成好,同时也暗示了农事繁忙。这比起侍候皇帝,奔走宫廷的劳苦繁忙,可谓小巫见大巫。“不须”句是一个正意反说的妙语,意谓炎凉世态,人情冷暖,官场腐败,无需去典朝衣易酒,久经宦海者对此已洞若观火。

此诗纯用口语,不拘格律,洒脱奔放,是一首别具风格的诗。金翁有此诗才子孙亦足以自豪矣!

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】