青山矶 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

青山矶 原文

武昌在前头,逡巡不肯去。

为爱青山矶,且对青山住。

青山矶 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

青山矶,位于武昌县东三十里。矶头有大青石,矗然矗立,横截江流,因名青山矶。矶,是水流冲击而成的碎石,一般江流湍急之处才多有矶。诗人爱青山的清新明澈,爱矶的苍古突兀,他伫立矶头,凝望青山的倩影,魂消意足。矶虽是由自然而成,而矶的灵气多半是由人为的艺术造就。因为只有人才有将一块平凡无奇的石头变得富有生机,当青山矶静卧在江水中,有水气腾起如烟如云如雾时,就构成了一幅美丽的水墨画。清代的吴嘉纪就曾作有《青山矶》诗云:“孤石静可掇,攀跻殊未休。欲登天不造,倩得石翁留。”吴诗言其矶头突兀高峻可攀跻而登也。然攀登之意固然,只因其有不攀不登之由也。正因为诗人舍不得离开青山的矶边倩影,也由于他在江上的日子过多了便会乏味,而要寻找一个好的去处还得花一番周折。这“武昌在前头”三字颇耐人寻味。

它既点出武昌在青山矶的前头,是必经之地;又含有“我”正走在去武昌的路上,不免有些踌躇起来,舍不得离开青山了。“逡巡不肯去”,四字作“留恋不去”解。这位向来行事果断的才子这次却不免有些举棋不定。“去”字极诚恳,“留”字极痴情。“为爱”二字轻轻提来,“且对”二字重笔收结,便使全诗平添了许多意趣。“爱之重者道之轻”。情韵其实亦有时在乎这里!不仅如此,正是这样的刹那间找到了表现形式与“炼句先炼情”的手法一同观之:“为爱”、“且对”显得非常规。只有在诗意托山不在山而微露诸句意在言外的机趣时,诗人才会使用这样反常的形式与手法,给读者留下强烈的印象。“且对青山住”五字便化板为活、变直为曲、以简代繁了。所以有人称赏这首诗时说它“有尺幅千里之致”。这从山水之间的徘徊意态中不难看出。“有意向人天不表”,“且对青山住”,竟住青山。语亦未奇之甚!真乃即事含不尽之意于其言之外。然而这才不是孤立地图直接抒情或正面状景的图穷匕见(因为青山不识人意亦不供题目所用),而最富有意趣的艺术魅力恰恰就在这里。所以后世在引用这类诗的时候,“为爱”、“且对”两词亦复传用不绝。“重游长伫立(五代王周)”,“如此好山留不住(元魏初)”,“山水招寻去住频(王士禛)”。我们翻阅《艺苑卮言》,看到他在批评七绝的粗恶时指出“恶道”,也发现了引用上述诗例的地方,恰恰是在他极推崇的这首诗里也受到他所抨击的那种毛病的影响。“古人绝句诸家(按指宋人)皆自小令慢词脱胎变化而出”。这说明:诗歌语言的精炼与韵味的醇厚更需经由锤炼。倘以自然与任情造诣为鹄的,不以文饰为斧凿之痕则是当然的法则。

当然王世贞写诗是出于文才风流使然,“佳处全在活脱”。这则“活脱”二字说来容易做来难。因为它除了指善于布局谋篇、遣词造句以外,还要求作者善于捕捉住那些动人的情感和情趣的闪光之处并把它表达出来。

王世贞此诗在布局上很讲究匠心经营,颇有“尺幅千里”之致;在意境上则“有意向人天不表”,耐人寻味,不着俗言 ,不留痕迹 ,更重要的是这一切又如轻描淡写、随手拈来般自然合拍——既有来自天赋才华的原因(不得不自诩有世衔之责呀!),又不妨理解为日常大量的生活和诗歌遗产熏陶所得的功效在奏效罢。论此诗意蕴可以愈陈愈美否?(舒联)

以上是我根据原文内容整理和创作的现代文译文。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】