[明] 王世贞
抛君江口棹，尽我手中卮。
垂老本难别，欲归翻狎离。
转头吴地近，抗手晋山迟。
岂必耽微禄，浮生本未期。
京口别送者
王世贞
抛君江口棹，尽我手中卮。
垂老本难别，欲归翻狎离。
转头吴地近，抗手晋山迟。
岂必耽微禄，浮生本未期。
译文：
将你送到江边船头，举杯为你送行。
人已垂老，本就难于分别，想要归去，却因离别而心中不快。
转过头来，吴地已在眼前，举杯相送，挥手告别。晋山苍茫，令人怅然长叹。
何必贪恋微薄的俸禄，人生本就如浮云、漂泊不定啊。
赏析：
这首诗抒发了作者与友人离别的惆怅和对人生的感叹。“江口棹，尽我手中卮”点明了送行时的环境、事件与物品，既交代了作者与友人分别的地点（江口）、方式（棹船相送），又说明了他们之间的深情厚谊：在即将分别之际，诗人以酒为友，以杯为伴，借酒表达对友人的惜别之情。这如同杜甫《春日忆李白》诗中所说：“渭北春天树，江东日暮云。”然而，人生在老而归乡之际，总是多有不舍之情，“垂老本难别，欲归翻狎离”两句就表达了作者对友人离去的无奈和挽留之意。同时，“狎离”还表现出他们的友情之深：尽管不忍分离，但当真正要面对时却显得那么无奈和随意。这种表现手法是十分典型的。
“转头吴地近”是作者在送行时产生的感受：转过头来，吴地已在眼前。“抗手晋山迟”则是作者对友人的祝福：晋山苍茫，令人怅然长叹。希望友人能够早日到达晋山，过上自己想要的生活。这里既有对友人的鼓励和祝福，也有对自己未来的期许和向往。这种情感表达得非常真挚和深沉。
最后两句“岂必耽微禄，浮生本未期”，是对生活的思考和对自己人生的感慨：不必沉迷于微薄的俸禄之中，人生本来就像漂浮在空气中一样虚无而不定。表现出诗人对自己未来道路的选择和态度：不想过分沉迷于名利之中，只想活得自由而坦荡。这是一种自我认识和自我调节的表现，体现了作者的高尚品质和独立人格。
总体来看，这首诗通过对送别场景和情感的描写，表达了作者对友人的真挚祝福和对人生的深刻思考。情感真挚而深沉，表达清晰而有力。是一首优秀的古代诗歌之一。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐