[明] 王世贞
多生父子缘，一念恩情重。
为是顾非熊，还应入熊梦。
以下是我对这首诗的赏析：
诗题是《石丈拱辰抱西河之戚今闻后房有旦夕就馆者寄此祝之 其二》，意思是“听说后房有早晚侍奉的，特地写诗祝他们幸福”。
首句“多生父子缘”中，“多生”二字，既指夫妻二人前世姻缘深厚，又指二人婚后所生的儿子、女儿众多。此句道出夫妇白头偕老，家庭幸福的和谐之感。诗人用了巧妙的手法，在轻轻松松之中表达出严肃的意境。
次句“一念恩情重”中的“一念”，是对前句“多生”的补充，概括了妻子对自己的爱，也是自己对妻子感恩戴德的理由。这里既有诗人对妻子的怀念，又有他对外甥（戚）怀抱之厚爱和处世的诚意，实是一句铸成多少年岁生命情感代价的感情牌，怎不让人心折而钦佩。这两句意为：（伉俪之情深厚，源自家世因缘的命中注定）是我们相爱一生相知一生的念力太重、牵缘所致；“忘不掉她就每年多去看看她”。
后两句“为是顾非熊，还应入熊梦”，用了典故。“顾非熊”，用《周易》称，“非熊非罴，王梦得圣人”。此句是说，如今她已是半老徐娘，再也不是熊梦中的圣人了，而我们的婚姻恰如“非熊非罴”一样吉祥如意。诗人用典贴切自然，不露痕迹，既表达了祝福之意，又把祝福之情表达得淋漓尽致。
整首诗语言朴素自然，情感真挚，表达了诗人对妻子的深深爱意和感激之情。同时，也表达了对甥舅俩的美好祝愿。
至于现代文译文，我会尽量保留古诗词的韵味和含义，但用词和表达方式会更加贴近现代生活。以下是这首诗的现代文译文：
缘份让我们在世间的轮回中相遇，一份相识相知的情感深重。曾经你让我感受到了家的温暖，让我觉得这是命运的安排。虽然岁月流转，我们的容颜已老，但这份感情依旧深厚。如今我依旧深深地爱你，每一年都会去看看你。你不再是我梦中的圣人，但我们的婚姻如同“非熊非罴”一样吉祥如意。愿你们夫妻恩爱，子孙满堂，幸福美满。这就是我对你们的祝福。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐