[明] 王世贞
我蹑匡君背，未叩庐山阳。
峰外漏银汉，云端封石梁。
阿兰地寂寂，篮笋天茫茫。
安得骑白鹿，携家住柴桑。
原诗表现了王世贞在匡庐山未能领略其“胜景”的遗憾心情。从“峰外漏银汉，云端封石梁”等句，可见其山势的峻峭，山水的奇异。诗人由衷地感到遗憾的是，自己未能“从南康道入”，否则就可以一睹瀑布、石梁的胜景了。因此，诗人在诗的结尾发出了“安得骑白鹿，携家住柴桑”的慨叹。柴桑为南康的邻县，离庐山较近，可以就近游览匡庐胜景。
现代文译文如下：我曾试图攀登匡君山的后背，却没有叩访庐山的北面。山峰之外漏出如银汉般的瀑布，白云顶端隐藏着那高耸入云的桥梁。但寂静的地带布满兰花地菇（一种药材），深旷的蓝穹其原茫无际旁。为何不能骑着白鹿遨游其间，带我离开凡间住进柴桑的地方？这首诗所表露出的是作者未能游遍名胜的惋惜和不能游览匡庐的遗憾，同时也充满了对庐山瀑布、石梁等美景的无比倾倒和神奇想象。这种惋惜、遗憾和向往，促使王世贞发出了要遨游名山大川的决心，成为一位旅行家的鲜明标志。
整体而言，这首诗语言清丽流畅，诗味醇厚，寄意深远。同时又不乏人自身的感受和情绪的表达，给人以无尽的遐想。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐