徐长孺投诗见赠且订山园之约以小律为答仍促使来 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

徐长孺投诗见赠且订山园之约以小律为答仍促使来 原文

客喜登龙事,吾宁隐豹身。

一丘安旧业,万卷厚归人。

友谊深从澹,时名缓更真。

芙蓉池上月,待汝共垂纶。

徐长孺投诗见赠且订山园之约以小律为答仍促使来 现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作明代诗人王世贞《徐长孺投诗见赠且订山园之约以小律为答仍促使来》的赏析:

这首诗是明代诗人王世贞对友人徐长孺的赠诗,诗中表达了诗人对友人诗才的赞赏,对隐逸生活的向往,以及对未来相聚的期待。

首联“客喜登龙事,吾宁隐豹身。”描绘了诗人对友人徐长孺的敬仰之情,他为友人的欣赏和重视感到高兴,同时也表达了自己不愿显露身形的隐逸之心。颔联“一丘安旧业,万卷厚归人。”诗人表达了自己对隐逸生活的向往,他安于一丘一壑的旧业,却渴望有万卷书可读,厚积薄发,以此充实自己的人生。颈联“友谊深从澹,时名缓更真。”这两句诗人借对友谊和名声的淡泊理解,表达了自己对友人的深厚情谊,同时也表达了自己对真实名声的追求。尾联“芙蓉池上月,待汝共垂纶。”诗人以芙蓉池上明月为景,期待与友人共同垂钓,进一步表达了对未来相聚的期待。

整体来看,这首诗充满了对友人的敬仰和向往之情,同时也表达了诗人对隐逸生活的向往和对未来的期待。现代文译文如下:

客人们纷纷前来登门拜访,我宁愿像隐居的豹子一样隐藏自己的身形。我安于一丘一壑的旧业,却渴望有万卷书可读,厚积薄发。我们之间的友谊无需繁华的修饰,真实的名声才是最重要的。在芙蓉池上明月下,我期待与您共同垂钓。这首诗充满了对友人的敬仰和向往之情,同时也表达了诗人对未来的期待。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】