虞美人 寄怀 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

虞美人 寄怀 原文

浮萍只待杨花去。

况更廉纤雨。

鸭头虚染最长条。

酝造离亭清泪、几时消。

珊瑚翠色新丰酒。

解醉愁人否。

薄寒撺送汝南鸡。

偏向碧纱厨畔、醒时啼。

虞美人 寄怀 现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对明代诗人王世贞《虞美人 寄怀》所作的原创赏析,希望您能满意:

浮萍在等待杨花飘散,更兼细雨绵绵。水中的鸭子头上的羽毛被染成了绿色,但那长长的羽毛却是由最廉价的染料制成的。这大概也是我们分离的季节,我不禁流下了泪水,几时才能消逝呢?

我想到了美酒,就如新丰酒馆的翠色美酒,能否让我醉去这离别的愁苦?微寒将邻村的鸡惊动,让它来到碧纱厨窗外啼叫。或许这半夜鸡鸣,对离别的人来说,恰恰是最好的催促。

总的来说,这首诗是对离别的一种悲苦的表达。它运用了大量的比喻和描绘,营造出一种深沉而感伤的氛围。王世贞的诗歌总是充满了情感的深度和敏感的洞察力,这种特质在他的诗歌中得到了充分的体现。

译文如下:

浮萍等待着杨花的飘散,还下着细雨。那被染绿的鸭头毛制成的染料很贵重,但它无法洗涤分离的悲伤。美酒泛着翠色新光,能否用它解愁?寒气送来了夜半邻鸡鸣,将它安置在碧纱厨窗边醒来时啼叫,不那么扰人耳目。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】