[明] 王世贞
尚书阡柏紫云屯，新奉君王表墓门。
莫较生前供养日，九泉先得侍晨昏。
以下是我对这首诗的赏析：
十三
尚书阡柏紫云屯，新奉君王表墓门。 莫较生前供养日，九泉先得侍晨昏。
这首诗写的是王敬美去世后，诗人守墓时的悲痛心情。首句写到“尚书阡”，坟墓所在是王氏的祖坟，坟上柏树郁郁葱葱，一片紫云般簇拥着。诗人用“紫云屯”来形容坟上柏树的茂盛和郁郁葱葱，十分形象生动。次句“新奉君王表墓门”，说到现在，诗人已经被朝廷派到外地为官，再也没有人能向朝廷说情让哥哥回家守墓了。所以他只好亲自把哥哥生前做为殉葬品用的金盘送到墓门，供奉在哥哥墓前。“新奉”一词可见兄弟手足之情，因为一般说死去的亲人殉葬用的东西是留给后人的，而诗人却要把这个金盘送到墓里供奉起来。三、四句“莫较生前供养日，九泉先得侍晨昏。”这两句是说，兄弟俩谁活着的时候多照顾谁，谁死后就谁先在九泉之下侍候谁。言外之意是诗人自己愧对哥哥了。生前不能尽人子之孝，死后当以兄事之。这是封建社会正直的知识分子常有的思想感情。
诗人在这里表达了对哥哥的深深愧疚和无尽怀念之情。但这首诗所表达的感情并不浓烈，而是如实地陈述了事实，读来平淡朴实，仿佛诗人只是在向你诉说他兄弟之间的往事，有亲切感。这种写作手法是相当高明的。
现代文译文：
坟墓前的柏树郁郁葱葱，犹如紫色云团般聚集。新任的君王已经为哥哥题写了墓门。不要计较生前的供养日子，在天之灵已经先我而作伴。生前未能尽为人子之孝，死后愿以兄长之尊相伴左右。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐