三杨诗 其二 明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

三杨诗 其二 原文

天地气不灭,今古递流行。

岩岩富平君,所得何太赢。

朝籍未云久,浩然厌承明。

绌志终老亲,食力乃躬耕。

贷粟耻监河,独行异于陵。

峨峨獬豸冠,一出狐豕惊。

两分既以展,慷慨示平生。

訾亹探乱源,力欲奸谀清。

屈指及四五,天怒不为恒。

九关下虎豹,白日纷雷霆。

沈冥狴犴间,血肉浩纵横。

十载无生晷,万死有馀诚。

荷校诵遗编,庶几演周经。

茹甘岂以蓼,就燠岂以冰。

诚知非身计,心各有重轻。

终荷帝垂察,役服等齐氓。

未永鼓腹游,溘哉大命倾。

此疏忆昨传,夜灯尽荧荧。

片纸或只言,若引九鼎絙。

归骨二华颠,咸秦遍精灵。

三杨诗 其二 现代文赏析、翻译

王世贞《三杨诗二首》是诗人自我形象的生动写照,展示了王世贞内心深处的忠臣义士情感与事亲孝道的矛盾冲突。他具有辅政大臣、大明王朝重臣的气度,也有耿介刚直、独行其是的精神。这种内心深处的冲突矛盾既反映在他的诗歌创作中,也贯穿在他的生命历程中。

天地之气是不会灭绝的,古往今来始终流行。我那些名叫富平君的朋友,他们得到的东西为何如此之多呢?他们还年轻就离开了京城,在承明署任职的时间并不长。他们因事废弃志向,终老于亲朋间,躬耕自养,这固然清贫,但却能保持自己的操守。他们耻于接受河东君的救济,独自坚持自己的节操。他们高冠峨然,使狐兔之类震惊。两度为官,只展现了他们壮志的起点,这在他们心中是不够的,仍需有干济天下的大作为。

他们的举动引起了边疆吏治紊乱的根源,正是他们贪官奸邪之辈横行其间。扳指算来四五人,致使天地大怒不罢休。就如狱室一般森严黑暗的牢笼间,他们浩然之气浩浩荡荡、纵横天地。在十年之间几乎没有生计之日,面临万死也是值得的。戴枷诵读着遗留的诗句,也似是为解释心中的不平之鸣。尽管甜如蓼实之辛酸,暖如热汤之不热,但这些诗句绝非为自己打算,他们内心各有轻重缓急。最终还是感谢上天能够洞察他们的内心世界,使他们的服役与齐民一样。只可惜不能早日获得自由,生命在旦夕之间逝去。这篇奏疏是昨天传下来的,夜灯已燃尽。每一篇奏疏只有只言片语,如引九鼎之重。归葬二华山的坟茔是他们的愿望,希望秦地能善待他们的精灵。

诗的前半部分是对三杨生平经历的描述和赞美,赞扬他们具有辅政大臣、大明王朝重臣的气度,同时也赞扬了他们耿介刚直、独行其是的精神。后半部分则转为对他们不幸遭遇的同情和感慨,感叹他们怀才不遇、壮志难酬的悲惨命运。整首诗通过对三杨生平的描述和赞美,表达了诗人对忠臣义士情感与事亲孝道的矛盾冲突的深深同情和理解。

简而言之,这首诗表达了诗人对三杨忠诚和孝道的敬佩,对他们的遭遇感到同情和惋惜,同时也展现了诗人的内心冲突和情感挣扎。通过对这首诗的赏析,我们可以更深入地理解王世贞的人格魅力和精神风貌。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】